⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from A. Romanos to the Ministry of Foreign Affairs regarding the dispatch of French and English military units.

173.012.200 · 1915 Σεπτέμβριος 11 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Α. Ρωμάνου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με την αποστολή γαλλικών και αγγλικών στρατευμάτων.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι έλαβε γνώση για την πρόθεση της Γαλλίας και της Αγγλίας να στείλουν εκστρατευτικό σώμα στη Θεσσαλονίκη και τονίζει ότι είναι η πιό κατάλληλη στιγμή για να υπερασπισθεί η Ελλάδα τα διακαιώματά της έναντι των Βουλγαρικών διεκδικήσεων.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός
Keywords: Πόλεμος 1914-1918 · Εδαφικές διεκδικήσεις · Εδαφική ακεραιότητα · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βουλγαρία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Συμμαχική απόβαση στη Θεσσαλονίκη
Subjects: Στρατός · Άμυνα · Διεθνείς σχέσεις
Source: https://venizelosarchives.gr/show/3488 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/200 'Υπουργείον 'Εξωτερικών Paris II - IX - I9I5 h. 5s. Strictement Confidentielle. J'ai rencontré ce matin Président du Conseil qui m'a mis au cou- rant de la communication télégraphiée au Ministre de France à Athènes sur question envoie troupes Franco-Anglaises à Salonique. Dans une entrevue d'un ordre strictement confidentiel et privé que j'ai eu avec Ambassadeur d'Angleterre j'ai pu me rendre compte de l'attitude qui régne contre les suggestions de la politique russe qui n'a jamais voulu permettre qu'on a- git avec fermeté envers Bulgarie. Le moment est certainement très propice pour Grèce pour protéger ses droits contre convoitises bulgares avec appui France et Russie. ROMANOS.

Stamps and notes

letterhead 173/200 'Υπουργείον 'Εξωτερικών top-left
letterhead Paris II - IX - I9I5 h. 5s. Strictement Confidentielle. top-right
stamp ΜΠΗ bottom-right
handwritten_note ROMANOS. bottom-right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/200 Dışişleri Bakanlığı Paris 11 - IX - 1915 h. 5s. Kesinlikle Gizli. Bu sabah Başbakan ile görüştüm; kendisi beni, Fransız-İngiliz birliklerinin Selanik'e gönderilmesi meselesine ilişkin olarak Atina'daki Fransa Elçisine telgrafla iletilen tebliğ hakkında bilgilendirdi. İngiltere Büyükelçisi ile yaptığım kesinlikle gizli ve özel nitelikteki bir görüşmede, Bulgaristan'a karşı kararlılıkla hareket edilmesine hiçbir zaman izin vermek istememiş olan Rus siyasetinin telkinlerine karşı hâkim olan tutumu anlayabildim. Yunanistan'ın, Fransa ve Rusya'nın desteğiyle haklarını Bulgar emellerine karşı koruması için içinde bulunduğumuz an kuşkusuz son derece elverişlidir. ROMANOS.

English

Not yet available.