⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un Fransız ve İngiliz birliklerinin gönderilmesine ilişkin olarak Dışişleri Bakanlığına çektiği telgraf.

173.012.200 · 1915 Σεπτέμβριος 11 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Α. Ρωμάνου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με την αποστολή γαλλικών και αγγλικών στρατευμάτων.
Arşivci özeti: Fransa ve İngiltere'nin Selanik'e bir sefer kuvveti gönderme niyetinden haberdar olduğunu bildirmekte ve Yunanistan'ın Bulgar taleplerine karşı haklarını savunması için en uygun anın bu olduğunu vurgulamaktadır.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Alıcılar: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός
Anahtar kelimeler: Πόλεμος 1914-1918 · Εδαφικές διεκδικήσεις · Εδαφική ακεραιότητα · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βουλγαρία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Συμμαχική απόβαση στη Θεσσαλονίκη
Konular: Στρατός · Άμυνα · Διεθνείς σχέσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/3488 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/200 'Υπουργείον 'Εξωτερικών Paris II - IX - I9I5 h. 5s. Strictement Confidentielle. J'ai rencontré ce matin Président du Conseil qui m'a mis au cou- rant de la communication télégraphiée au Ministre de France à Athènes sur question envoie troupes Franco-Anglaises à Salonique. Dans une entrevue d'un ordre strictement confidentiel et privé que j'ai eu avec Ambassadeur d'Angleterre j'ai pu me rendre compte de l'attitude qui régne contre les suggestions de la politique russe qui n'a jamais voulu permettre qu'on a- git avec fermeté envers Bulgarie. Le moment est certainement très propice pour Grèce pour protéger ses droits contre convoitises bulgares avec appui France et Russie. ROMANOS.

Damgalar ve notlar

letterhead 173/200 'Υπουργείον 'Εξωτερικών top-left
letterhead Paris II - IX - I9I5 h. 5s. Strictement Confidentielle. top-right
stamp ΜΠΗ bottom-right
handwritten_note ROMANOS. bottom-right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/200 Dışişleri Bakanlığı Paris 11 - IX - 1915 h. 5s. Kesinlikle Gizli. Bu sabah Başbakan ile görüştüm; kendisi beni, Fransız-İngiliz birliklerinin Selanik'e gönderilmesi meselesine ilişkin olarak Atina'daki Fransa Elçisine telgrafla iletilen tebliğ hakkında bilgilendirdi. İngiltere Büyükelçisi ile yaptığım kesinlikle gizli ve özel nitelikteki bir görüşmede, Bulgaristan'a karşı kararlılıkla hareket edilmesine hiçbir zaman izin vermek istememiş olan Rus siyasetinin telkinlerine karşı hâkim olan tutumu anlayabildim. Yunanistan'ın, Fransa ve Rusya'nın desteğiyle haklarını Bulgar emellerine karşı koruması için içinde bulunduğumuz an kuşkusuz son derece elverişlidir. ROMANOS.

İngilizce

Henüz yok.