⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note by E. Venizelos about the war debt.

173.280.04 · · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το πολεμικό χρέος.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στο ζήτημα του πολεμικού χρέους και εκφράζει παράπονα για τη στάση των Συμμάχων στο ζήτημα αυτό.
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Μεγάλες Δυνάμεις (μετά το 1919)
Source: https://venizelosarchives.gr/show/30674 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Capacity of paysact of least as that of Italy. ( The war debt burdon on greece would be far lignter than the war Debt burdons of Italy ). Μας ζητοῦν 29.500.000 ήτοι 135 % ἀπὸ τὴν Ἰταλίαν 47 % Μας ἐδόθησαν μετρητὰ 8.000.000 διὰ τὰ ὅποια προσφέρομεν 15.500.000 περισσότερα ἀπὸ Ἀγγλίαν εἰς Ἀμερικήν. general R.Reade. 'Ελλάς ἔχουσε τὸ αἰμά της. Ἡ Ἀγγλία δὲν ἐξετέλεσε τὰς ἀναληφθείσας ὑ-ποχρεώσεις της. 'Ελλείμματά μας.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 173/4 top_center
handwritten_note D/2 top_left
handwritten_note 8W bottom_center
handwritten_note 111 left_center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Ödeme kapasitesi en az İtalya'nınki kadar. (Yunanistan'ın savaş borcu yükü, İtalya'nın savaş borcu yüklerinden çok daha hafif olacaktır.) Bizden 29.500.000 istiyorlar, yani %135 İtalya'dan %47 Bize nakit olarak 8.000.000 verildi bunlar için 15.500.000 teklif ediyoruz İngiltere'nin Amerika'ya verdiğinden daha fazla. general R.Reade. Yunanistan kanını döktü. İngiltere üstlendiği yükümlülükleri yerine getirmedi. Açıklarımız.

English

Not yet available.