⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un savaş borcuna ilişkin notu.

173.280.04 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το πολεμικό χρέος.
Arşivci özeti: Savaş borcu meselesine değinmekte ve Müttefiklerin bu meseledeki tutumundan yakınmaktadır.
Belge türü: Σημείωμα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μεγάλες Δυνάμεις (μετά το 1919)
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30674 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Capacity of paysact of least as that of Italy. ( The war debt burdon on greece would be far lignter than the war Debt burdons of Italy ). Μας ζητοῦν 29.500.000 ήτοι 135 % ἀπὸ τὴν Ἰταλίαν 47 % Μας ἐδόθησαν μετρητὰ 8.000.000 διὰ τὰ ὅποια προσφέρομεν 15.500.000 περισσότερα ἀπὸ Ἀγγλίαν εἰς Ἀμερικήν. general R.Reade. 'Ελλάς ἔχουσε τὸ αἰμά της. Ἡ Ἀγγλία δὲν ἐξετέλεσε τὰς ἀναληφθείσας ὑ-ποχρεώσεις της. 'Ελλείμματά μας.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 173/4 top_center
handwritten_note D/2 top_left
handwritten_note 8W bottom_center
handwritten_note 111 left_center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Ödeme kapasitesi en az İtalya'nınki kadar. (Yunanistan'ın savaş borcu yükü, İtalya'nın savaş borcu yüklerinden çok daha hafif olacaktır.) Bizden 29.500.000 istiyorlar, yani %135 İtalya'dan %47 Bize nakit olarak 8.000.000 verildi bunlar için 15.500.000 teklif ediyoruz İngiltere'nin Amerika'ya verdiğinden daha fazla. general R.Reade. Yunanistan kanını döktü. İngiltere üstlendiği yükümlülükleri yerine getirmedi. Açıklarımız.

İngilizce

Henüz yok.