⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from G. Karatzas to the Ministry of Foreign Affairs regarding the concession of a building to the English Red Cross.

173.014.145 · 1917 Ιούνιος 28 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Γ.Καρατζά προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με την παραχώρηση κτιρίου για τον Αγγλικό Ερυθρό Σταυρό.
Archivist's abstract: Ζητεί νέες οδηγίες σχετικά με την παραχώρηση κτιρίου, που ζητεί ο Αγγλικός Ερυθρός Σταυρός για να εγκαταστήσει τα γραφεία του.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Καρατζάς, Γεώργιος
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned: Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίας
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Subjects: Πρόνοια · Διεθνείς σχέσεις
Source: https://venizelosarchives.gr/show/2910 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/145 173 1024 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ SALONIQUE 28 Juin 14. Suivant votre entente avec Zervos ai cédé ce Mini- stère au centre grec qui compte emménager demain. Argyropoulo ne communique cependant que oroir rouge anglais lui a demandée officiellement ce local pour y concentrer tous ses bureaux. Je vous prie de communiquer instructions selon que vous pense- rait qu'il serait de bonne politique de rendre anglais service demandé. Télégrophier à Argyropoulo avec chiffre grec que se laisse à Frangistas. CARADJAS Directeur Ministère Affaires Etrangères

Stamps and notes

letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ top-left
archival 173/145 top-left
archival 1024 top-left
archival 173 top-center
archival 2/31 top-right
archival ΕΤΟΣ 1917 top-right
handwritten_note 173/145 top-left
handwritten_note 2/31 top-right
stamp ΜΠΗ bottom-right
handwritten_note SALONIQUE 28 Juin 14. top-center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/145 173 1024 DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI BAKAN BÜROSU SELANİK 28 Haziran 14. Zervos ile vardığınız mutabakat uyarınca bu Bakanlığı, yarın taşınmayı planlayan Yunan merkezine devrettim. Ancak Argyropoulo bana, İngiliz Kızılhaçının bütün bürolarını orada toplamak üzere bu binayı kendisinden resmen talep ettiğini bildiriyor. İngilizlerin istediği bu hizmeti onlara sağlamanın iyi bir politika olup olmayacağı konusundaki görüşünüze göre talimat bildirmenizi rica ederim. Argyropoulo'ya, Frangistas'a bıraktığım Yunan şifresiyle telgraf çekiniz. CARADJAS Dışişleri Bakanlığı Müdürü

English

Not yet available.