⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from A. Karapanos to A. Romanos regarding England"s reaction to the Greek proposals.

173.013.063 · 1916 Σεπτέμβριος 10 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Α.Καραπάνου προς τον Α.Ρωμάνο για την αντίδραση της Αγγλίας στις ελληνικές προτάσεις.
Archivist's abstract: Αποστέλλει το τηλεγράφημα του Ι.Γεννάδιου, στο οποίο αναφέρεται η αντίδραση της Αγγλίας στις ελληνικές προτάσεις.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Παρίσι
Senders: Καραπάνος, Αλέξανδρος, Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας
Recipients: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Mentioned: Γεννάδιος, Ιωάννης- Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Λονδίνο- 1844-1932 · Αγγλία · Ελληνική Κυβέρνηση
Keywords: Πόλεμος 1914-1918 · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Subjects: Διεθνείς σχέσεις
Source: https://venizelosarchives.gr/show/2626 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Athènes le 10 Septembre 1916 N°9878 Excellence Romanos, Ministre Grèce Paris Télégramme confidentiel à déchiffrer par le Ministre. Je vous communique pour votre unique gouverne dépêche suivante que je viens de recevoir de M. Gennadius. Si les informations de notre Ministre sont exactes il semblerait qu'on n'ait pas compris à Londres le caractère et la portée de notre note du 6 Septembre. /suiv Télégramme de Londres sub n° 2747 bis) (sigpé) Karapanos

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173 / 63 top left
letterhead Athènes le 10 Septembre 1916 top center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Atina, 10 Eylül 1916 No 9878 Ekselansları Romanos, Yunanistan Elçisi, Paris Gizli telgraf Elçi tarafından deşifre edilecektir. Yalnızca kendi bilginiz için, Bay Gennadius'tan az önce aldığım aşağıdaki telgrafı size iletiyorum. Elçimizin bilgileri doğruysa, 6 Eylül tarihli notamızın niteliği ve kapsamı Londra'da anlaşılmamış gibi görünmektedir. /[devamı] Londra'dan gelen 2747 bis sayılı telgraf) (imza) Karapanos

English

Not yet available.