Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from G. Zografos to the Ministry of Foreign Affairs regarding his conversation with F. Elliot.

173.011.48 · 1915 Απρίλιος 21/Μάιος 4 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Τηλεγράφημα του Γ. Χρ. Ζωγράφου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με συνομιλία του με τον F. Elliot.
Archivist's abstract
Αναφέρεται στη συνομιλία του με τον F.Elliot μετά την επίσκεψη του τελευταίου στο παλάτι, στην οποία συζητήθηκαν η δυσαρέσκεια του Κωνσταντίνου επειδή του αποδίδεται η πρόθεση να επιμείνει στην ουδετερότητα, οι νέοι όροι που προτίθεται να θέσει η Ελλάδα για να προσχωρήσει στη Συμμαχία και η διαβεβαίωση της Αγγλίας πως, παρά τις άριστες σχέσεις της με το Βενιζέλο, δεν έχει εχθρικές διαθέσεις προς τους διαδόχους του και δεν αναμιγνύεται στα εσωτερικά των φίλων κρατών.
Document type
Τηλεγράφημα
Original/copy
Αντίγραφο
Place received
Αθήνα
Senders
Ζωγράφος, Γεώργιος, Χρηστάκης
Recipients
Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned
Elliot, Francis- Sir, Πρεσβευτής της Βρετανίας στην Αθήνα · Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Κωνσταντίνος Α' Βασιλιάς των Ελλήνων 1868-1923 · Αγγλία · Entente
Keywords
Ουδετερότητα της Ελλάδας · Πόλεμος 1914-1918 · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Subjects
Πολίτευμα · Πολιτική · Διεθνείς σχέσεις
Source
https://venizelosarchives.gr/show/2130 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.011.48 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/8 551 EXPÉDITION BOUTEFEU Λ. ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΤΟΥΡΑ Athènes le 22/4 Mai Entrevue entre M. Elliot et moi. M. Elliot est venu me faire savoir qu'il avait eu une audience aujourd'hui au Palais et que le Roi s'était plaint de ce qu'on lui attribuait la ferme volonté de ne pas sortir de la neutralité. Il avait tout en contré déclaré qu'il s'était toujours déclaré prêt à sortir de la neutralité à la condition que l'on garantisse à la Grèce l'intégrité de son territoire pendant un certain nombre d'années après la guerre et ce contre une attaque bulgare. Monsieur Elliot fit aussi allusion au sondage qui venait d'être fait à Paris, Londres et Pétrograd et dont il avait eu connaissance. Il me demanda si ce sondage soutenait une condition de cette nature, condition qu'il jugeait d'ailleurs légitime. Je lui répondis que nous n'avions fait aucune démarche ferme. C'était un simple sondage pour savoir quelles sont à peu près les intentions des Puissances pour que nous ne fassions plus fausse route. Monsieur Elliot ne fit également remarquer que le Roi, le Président du Conseil et d'autres personnages encore lui avaient dit avoir entendu que l'Angleterre ne voulait traiter avec personne d'autre que

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
  • archival 173/8 551 top left
  • letterhead EXPÉDITION BOUTEFEU Λ. ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΤΟΥΡΑ top center
  • handwritten_note K' 9a top right

Uncertain readings

  • K' 9a handwritten annotation

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/8 551 EXPÉDITION BOUTEFEU Λ. ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΤΟΥΡΑ Atina, 22/4 Mayıs Bay Elliot ile aramdaki görüşme. Bay Elliot, bugün Saray'da huzura kabul edildiğini ve Kral'ın, kendisine tarafsızlıktan çıkmama yönünde kesin bir irade atfedilmesinden yakındığını bana bildirmeye geldi. Kral ise tam tersine, savaştan sonraki belirli sayıda yıl boyunca, hem de bir Bulgar saldırısına karşı, Yunanistan'ın toprak bütünlüğünün garanti edilmesi koşuluyla tarafsızlıktan çıkmaya her zaman hazır olduğunu açıkladığını söylemişti. Bay Elliot ayrıca Paris, Londra ve Petrograd'da az önce yapılmış olan ve kendisinin de haberdar olduğu yoklamaya değindi. Bana bu yoklamanın bu nitelikte bir koşul içerip içermediğini sordu. Kendisi bu koşulu zaten meşru buluyordu. Kendisine hiçbir kesin girişimde bulunmadığımızı yanıtladım. Bu, bir daha yanlış yola sapmamak için Büyük Devletlerin niyetlerinin aşağı yukarı ne olduğunu öğrenmeye yönelik basit bir yoklamaydı. Bay Elliot ayrıca, Kral'ın, Başbakan'ın ve daha başka bazı şahsiyetlerin kendisine, İngiltere'nin başka hiç kimseyle değil, yalnızca

English

Not yet available.