⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note regarding the settlement of war debts of and to Greece.

173.055.73 · · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα σχετικά με τον κανονισμό των πολεμικών χρεών από και προς την Ελλάδα.
Archivist's abstract: Καταγράφεται ο διακανονισμός των χρεών με την Αγγλία, την Αμερική και τη Γαλλία και των επανορθώσεων προς την Ελλάδα.
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Σχέδιο
Mentioned: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Σχέσεις της Ελλάδας με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής · Επανορθώσεις · Πολεμικό χρέος
Subjects: Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Οικονομία Δημόσιο χρέος
Source: https://venizelosarchives.gr/show/14627 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/73 ΓΕΡΟΥΣΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ Μετά δοσις Αμερικής 386.700 επιφέρει 64.000 376.950 Γαλλίας 25.300 476.000 + Δημόσιοι 4.000.000 όπως είναι εν Πυργάρι Εμπορικοί χρεών Τουρκίας εποί Τράπεζα Και οι άλλοι έχουν ενυπομονή επεφέρον λοιπόν Αγαθία είχε γιανε Λετ Μηνα Replications 200.000 Δημόσιοι οδηγούνται

Stamps and notes

archival 173/73 top-left
letterhead ΓΕΡΟΥΣΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ top-center
handwritten_note Μετά δοσις Αμερικής 386.700 επιφέρει 64.000 376.950 Γαλλίας 25.300 476.000 + Δημόσιοι 4.000.000 όπως είναι εν Πυργάρι Εμπορικοί χρεών Τουρκίας εποί Τράπεζα Και οι άλλοι έχουν ενυπομονή επεφέρον λοιπόν Αγαθία είχε γιανε Λετ Μηνα Replications 200.000 Δημόσιοι οδηγούνται middle
stamp ΜΠΗ bottom-right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/73 HELENLER SENATOSU Sonra taksit Amerika'nın 386.700 getirir 64.000 376.950 Fransa'nın 25.300 476.000 + Kamu 4.000.000 Pyrgari'de olduğu gibi Türkiye borçlarının ticari olanları epoi Banka Ve diğerleri enypomoni epeferon'ları vardır dolayısıyla Agathia'nın giane Let vardı Ay Replications 200.000 Kamu sevk ediliyor

English

Not yet available.