⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from D. Kaklamanos to the Ministry of Foreign Affairs regarding the re-occupation of Crete.

173.008.072 · 1913 Σεπτέμβριος 22 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Δ. Κακλαμάνου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με την ιδέα επανακατοχής της Κρήτης.
Archivist's abstract: Ανακοινώνεται η εγκατάλειψη της ιδέας για την επανακατοχή της Κρήτης, και αναφέρεται ότι η Αγγλία ομιλεί μονο για επίβλεψη της αναχώρησης των Κρητών εθελοντών.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Κακλαμάνος Δημήτριος
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned: Αγγλία
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Ένωση της Κρήτης · Μετακινήσεις στρατευμάτων · Βαλκανικοί πόλεμοι (1912-1913)
Subjects: Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη · Κυριαρχία · Στρατός -- Αποστράτευση · Στρατός -- Ένοπλα σώματα · Εθελοντισμός
Source: https://venizelosarchives.gr/show/1334 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Au Ministre des Affaires Etrangères en ce des renseignements confirmés par le Ministre d'Etat que le "d'ailleurs une absence totale reconnaissance Grèce. Angleterre porte maintenant seulement seulement le surveillence à exercer sur le depart des volontaires Grecs qui voudront aller en Grèce en cas de guerre. Gustavous

Stamps and notes

handwritten_note 15/10 C. K. Kaklamanos 22 1913 9227 top_left
stamp ΜΠΗ / ΒΕΝΑΚΗ bottom_right
archival 1913 Σεπτέμβριος 22 top_right
letterhead 22 Septembre 6.30 au top_right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Dışişleri Bakanına, Devlet Bakanı tarafından teyit edilen bilgiler bakımından ki "zaten Yunanistan'ın tamamen tanınmaması. İngiltere şimdi yalnızca yalnızca, savaş durumunda Yunanistan'a gitmek isteyecek Yunan gönüllülerinin ayrılışı üzerinde uygulanacak gözetimi gündeme getiriyor. Gustavous

English

Not yet available.