⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from P. Argyropoulos to the Greek Embassy in Paris regarding the negotiations for the war debt to England.

173.047.05 · 1926 Οκτώβριος 14 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Π.Αργυρόπουλου προς την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Παρίσι σχετικά με τις διαπραγματέυσεις για το πολεμικό χρέος προς την Αγγλία.
Archivist's abstract: Ζητεί να διαβιβαστεί στον Ε.Βενιζέλο, παράκληση να αποδεχθεί να αναλάβει τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για το διακανονισμό του πολεμικού χρέους προς την Αγγλία.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Παρίσι
Senders: Αργυρόπουλος, Περικλής Α., Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας (1881-1964)
Recipients: Πρεσβεία της Ελλάδας στο Παρίσι
Mentioned: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Μεγάλη Βρετανία
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας
Subjects: Διεθνείς σχέσεις · Οικονομικές σχέσεις -- Διεθνείς · Οικονομία Δημόσιο χρέος
Source: https://venizelosarchives.gr/show/13235 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΑ Ἀρ. Πρωτ. 11827 Πρεσβείαν Παρισίων Δευτέρα τῇ 14 Ὀκτωβρίου 1926 "Ἐχω τὴν τιμὴν νὰ παρακαλέσω δμᾶς ὅπως διαβιβάσητε εἰς Κον Βενιζέλον ὑπόμνημον τηλεγράφημα. "Πρόεδρος Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου μέ παρακαλεῖ τονίσω ὅτι παράκλησις ὅπως ἀναλά- βητε καὶ πάλιν διεξαγωγὴν διαπραγματεύσεων ἀποτελεῖ ἀποδοκιμασίαν ἐκ μέρους σημερινῆς Κυ- βερνήσεως ἀποφάσεων προκατόχου Κυβερνήσεως ὡς ἑθεωρήσαμεν ὡς ἀποδοκιμασίαν ὑπετέρων ἐνεργειῶν καὶ δέν ἀρφιβάλλω ποιῶν ἔκκλησιν ἐκ νέου πρὸς πατριωτικά δρῶν αἰσθήματα, ὅτι κατόπιν μελέτης σχετικοῦ φακέλλου ὅλ ἐβαρστηθῆτε ἀποδεχθῆτε παράκλησιν Κυβερνήσεως. Μεθοποιήση Πρεσβεία Λονδίνου θέση εἰς διάθεσιν δρῶν οἰκείων φάκελον." ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173/5 4297 top left
handwritten_note 23+ top left
handwritten_note 28 8 = υπ. γιν. top right
letterhead ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΑ top center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

ŞİFRELİ TELGRAF Protokol No. 11827 Paris Elçiliğine Pazartesi, 14 Ekim 1926 "Aşağıdaki telgrafı B[ay] Venizelos'a iletmenizi rica etmekle şeref duyarım. "Bakanlar Kurulu Başkanı, müzakerelerin yürütülmesini yeniden üstlenmeniz yönündeki ricanın, bugünkü Hükûmetin, sizin girişimlerinizin tasvip edilmemesi olarak telakki ettiğimiz selef Hükûmet kararlarını tasvip etmediği anlamına geldiğini vurgulamamı rica ediyor. Vatanperverlik duygularınıza yeniden çağrıda bulunarak, ilgili dosyayı inceledikten sonra Hükûmetin ricasını kabul etmek lütfunda bulunacağınızdan şüphe etmiyorum. Londra Elçiliğinin ilgili dosyayı emrinize amade kılmasını sağlayacağım." ARGYROPOULOS

English

Not yet available.