⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from K. Kollas to the Greek Mission in Lausanne regarding the intervention of the English Commissioner in Constantinople on behalf of the convicted.

173.040.093 · 1923 Ιούλιος 12 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Κ.Κόλλα προς την Ελληνική Αποστολή στη Λωζάννη σχετικά με τη μεσολάβηση του Άγγλου Αρμοστή στην Κωνσταντινούπολη υπέρ των καταδικασθέντων.
Archivist's abstract: Αναφέρει, μετά από πληροφόρηση του Foreign Office, ότι ο Ύπατος Αρμοστής της Αγγλίας στην Κωνσταντινούπολη θα κάνει ότι είναι δυνατό υπέρ των καταδικασθέντων ομογενών.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Λωζάννη
Senders: Κόλλας, Κωνσταντίνος
Recipients: Ελληνική Αντιπροσωπεία στη Συνδιάσκεψη της Λωζάννης (1922-1923)
Mentioned: Ύπατος Αρμοστής της Βρετανίας στην Κωνσταντινούπολη · Έλληνες ομογενείς Τουρκίας · Foreign Office
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία · Προστασία μειονοτήτων
Subjects: Μειονότητες · Δικαιοσύνη · Διωγμοί
Source: https://venizelosarchives.gr/show/12482 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Aptθ. 2415 .- Λονδίνον, τῇ 12 - 7 - 23 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΛΩΖΑΝΝΗ Votre 1817 et 1822 .- Foreign Office m'informe à l'instant en réponse démarche au sujet condamnés de Bétkos que Haut Commissaire Constantinople saisi EE question fera tout son possible en faveur condamnés .- COLLAS

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173/83 3992 top_left
handwritten_note 52 top_right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Sayı 2415 .- Londra, 12 - 7 - 23 YUNAN HEYETİ LOZAN 1817 ve 1822 sayılı [telgraflarınız] .- Foreign Office, Bétkos mahkûmları hakkındaki girişime cevaben, meselenin kendisine iletilmiş olduğu İstanbul (Konstantinopolis) Yüksek Komiserinin mahkûmlar lehine elinden gelen her şeyi yapacağını az önce bana bildirdi .- COLLAS

English

Not yet available.