⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from G. Melas regarding the possible recapture of Eastern Thrace by the English army.

173.034.123 · 1922 Δεκέμβριος 20/1923 Ιανουάριος 2 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Γ.Μελά σχετικά με την πιθανή ανακατάληψη της Ανατολικής Θράκης από τον Αγγλικό στρατό.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι μελετάται η ανακατάληψη της Ανατολικής Θράκης από τον Αγγλικό στρατό σε περίπτωση διακοπής των διαπραγματεύσεων στη Λωζάννη.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Μελάς, Γεώργιος, Επιτετραμμένος της Ελλάδας στο Λονδίνο
Mentioned: Βρετανικός στρατός
Keywords: Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία · Συμμαχική κατοχή της Θράκης · Ζήτημα Ανατολικής Θράκης · Συνδιάσκεψη ειρήνης της Λωζάννης (1922-1923)
Subjects: Διεθνείς σχέσεις -- Διακοπή · Κυριαρχία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/11133 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/23 3522 21/3 Δεκεμβρίου Ιανουαρίου 1923 Λονδίνον 2 Ιανουαρίου 8. 4542 'Απόρρητον . Κατά πληροφορίαν στρατιωτικῶν κύκλων ήν μεταδίδω μετά πάσης ἐπιφυλάξεως, μελετᾶται ἢ ἐν περιπτώσει διακοπῆς διαπραγματεύσεων Λωζάννης ἀνακατάληψις 'Ανατολικῆς Θράκης ὑπὸ Ἀγγλικοῦ στρατοῦ. Συμφώνως ὑμετέρᾳ ἐντολῇ παρδν τηλ/μα δὲν ἀνεκοινώθη 'Αθῆνας. Μελᾶς.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 456 top left
handwritten_note ΒΟ top right
handwritten_note Διέλυσαν τον Αγγλο Στρατο Συνεχεια ια! Αναγραφεται ως το ι. λεγαν, δαμ ιαν Τυπο ιαν Αλασσιμε με τα αδικα. bottom left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/23 3522 21/3 Aralık Ocak 1923 Londra 2 Ocak 8. 4542 Gizli. Askerî çevrelerden alınan ve her türlü ihtiyat kaydıyla ilettiğim bir bilgiye göre, Lozan müzakerelerinin kesilmesi hâlinde Doğu Trakya'nın İngiliz ordusu tarafından yeniden işgali incelenmektedir. Talimatınız uyarınca işbu telgraf Atina'ya bildirilmemiştir. Melas.

English

Not yet available.