⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Melas'ın, Doğu Trakya'nın İngiliz ordusu tarafından olası yeniden işgaline ilişkin telgrafı.

173.034.123 · 1922 Δεκέμβριος 20/1923 Ιανουάριος 2 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Γ.Μελά σχετικά με την πιθανή ανακατάληψη της Ανατολικής Θράκης από τον Αγγλικό στρατό.
Arşivci özeti: Lozan'daki müzakerelerin kesilmesi hâlinde Doğu Trakya'nın İngiliz ordusu tarafından yeniden işgalinin incelendiğini bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Μελάς, Γεώργιος, Επιτετραμμένος της Ελλάδας στο Λονδίνο
Anılanlar: Βρετανικός στρατός
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία · Συμμαχική κατοχή της Θράκης · Ζήτημα Ανατολικής Θράκης · Συνδιάσκεψη ειρήνης της Λωζάννης (1922-1923)
Konular: Διεθνείς σχέσεις -- Διακοπή · Κυριαρχία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/11133 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/23 3522 21/3 Δεκεμβρίου Ιανουαρίου 1923 Λονδίνον 2 Ιανουαρίου 8. 4542 'Απόρρητον . Κατά πληροφορίαν στρατιωτικῶν κύκλων ήν μεταδίδω μετά πάσης ἐπιφυλάξεως, μελετᾶται ἢ ἐν περιπτώσει διακοπῆς διαπραγματεύσεων Λωζάννης ἀνακατάληψις 'Ανατολικῆς Θράκης ὑπὸ Ἀγγλικοῦ στρατοῦ. Συμφώνως ὑμετέρᾳ ἐντολῇ παρδν τηλ/μα δὲν ἀνεκοινώθη 'Αθῆνας. Μελᾶς.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 456 top left
handwritten_note ΒΟ top right
handwritten_note Διέλυσαν τον Αγγλο Στρατο Συνεχεια ια! Αναγραφεται ως το ι. λεγαν, δαμ ιαν Τυπο ιαν Αλασσιμε με τα αδικα. bottom left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/23 3522 21/3 Aralık Ocak 1923 Londra 2 Ocak 8. 4542 Gizli. Askerî çevrelerden alınan ve her türlü ihtiyat kaydıyla ilettiğim bir bilgiye göre, Lozan müzakerelerinin kesilmesi hâlinde Doğu Trakya'nın İngiliz ordusu tarafından yeniden işgali incelenmektedir. Talimatınız uyarınca işbu telgraf Atina'ya bildirilmemiştir. Melas.

İngilizce

Henüz yok.