⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του [Π.] Σάτηρ προς τον Κ. Π. Τσολαϊνό σχετικά με την αιχμαλωσία του πρώτου και τις ευθύνες του Βενιζέλου.

719.01.129 · 1921 Ιούλιος 9 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του [Π.] Σάτηρ προς τον Κ. Π. Τσολαϊνό σχετικά με την αιχμαλωσία του πρώτου και τις ευθύνες του Βενιζέλου.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι ο Δ. Σάτηρ δυσανασχετεί με την άρνηση του Βενιζέλου να διαβάσει την επιστολή του λόγω του ύφους της, δηλώνοντας ότι ο Βενιζέλος με αδιαφορία αντιμετώπισε όλες τις εκκλήσεις του, με αποτέλεσμα να παραταθεί η αιχμαλωσία του στους Άγγλους. Δηλώνει ότι έχει υποστεί ηθικές και υλικές βλάβες και ότι θα προχωρήσει σε δημοσίευση των επιστολών του μαζί με μία ιστορική μελέτη του για τον πόλεμο.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Place received: Aix-Les-Bains (Γαλλία)
Recipients: Τσολαϊνός Κ.Π. Γραμματέας του Ελ. Βενιζέλου
Subjects: Δημοσιεύματα · Φυλακή Συνθήκες
Source: https://venizelosarchives.gr/show/102937 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

154 Bd Hannsman le 9 juillet 1921 Στρατηγός Κ. Π. Τσολαϊνόν Επαρχιακόν Μπ Ο. Εξ. Λον Αποστόλου Καρυέβου Hotel d'Albion Aix - les Bains. Κυρίε Τσολαϊνέ. Με δυσανασχετίαν είμαι γνώστης ειδών εν την Ευρώπην όσα διά 6 Επιχορίας οίτο έκημα προς έκπομπεν εις την αιχμαλωσίαν τα έχοντα προς τον ένδοξον ολοντόμενον διά 29 Ταρου. επίσης εγώ αιχμαλωτος επειδήν Μελά ωσαύτως ως ολοντόμενος από Γοπίδας ελήφθην ο Ελληνικός

Stamps and notes

letterhead 154 Bd Hannsman top left
stamp 719/1/129 16A top right
handwritten_note 154 Bd Hannsman le 9 juillet 1921 top

Uncertain readings

Μπ Ο. Εξ. uncertain abbreviation
διά 6 Επιχορίας οίτο έκημα uncertain reading of the phrase

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

154 Bd Hannsman 9 Temmuz 1921 General K. P. Tsolainos'a Eparhiakon Mp O. Ex. Lon Apostolos Karyevos Hotel d'Albion Aix - les Bains. Sayın Tsolainos. Hoşnutsuzlukla öğrenmiş bulunuyorum, Avrupa'da gördüğüm kadarıyla, ne varsa 6 Epihoria aracılığıyla ... esarete gönderilmek üzere şanlı ...'ya karşı olan 29 Taros aracılığıyla ... ayrıca ben de esir olarak, çünkü Mela da aynı şekilde ... olarak Gopides'ten Yunan ... alındım

English

Not yet available.