Τηλεγράφημα του Ε.Κανελλόπουλου προς τον Ν.Πολίτη για τη συνομιλία του Συνταγματάρχη Καθενιώτη με την Επιτροπή των Ποντίων.
173.018.189 · 1919 Μάιος 29 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
173/189 ΚΡΥΠΤ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ Α.Β.Κ.ΠΟΛΙΤΗΝ ΚΩΝ/ΠΟΛΙΝ 29 ΜΑΙΟΥ 1919 Δ'ορρητον διά Υπουργόν Ανακοινώ ύρτν κατωτέρω τηλεγράφημα Συνταγματάρχου Καθενιώτου"Υποβάλλω πόρισμα συνεργασίας μετά της παρά της Αρρωστείας όποδειχθείσης Επιτροπείας Ποντίων σχετικώς μέ άνατεθείσαν μοι παρά υμων εντολήν .Επιτροπή φρονεί στι άντιπροσωπεύ ει γενικόν πόθον κατοίκων Πόντου.Οτι δέον νά ύκοβληθωσιν είς πάσαν θυσίαν πρός όσον τό δυνατόν τελειοτέραν διάωσιν έλληνικότητος,οπό μορφήν ήν έπιτυγχάνουσινύμέτεραι προσπάθειαιέναρμονίζουσαι ένότητα συμφερόντων γένους.Οσον άφο ρψ όργάνωσιν ένόπλου δυνάμεως της άνακη ρυχθησομένης έν καιρφ προσμρινής κυβερνήσεως αυτη παρουσιάζεται ουτω Επι διεκδικουμένης λωρίδος δέν έμνοετ σύστασιν ένιαίου στρατιωτικού κέντρου αβσθητού είς ολην τήν έκτασιν ταύτην.Θά παραστή σθεν άνάγκη δόο ή καί πλείόνων...τροιουτων.Αφ'ετερου η υπεροχη υπερδιπλασίου τουρ κικου πληθυσμού τηρεί υπο διαρκη και τελειως δικαιολογημενην έπι φύλαξιν τους ποντιους έκ φοβου άντιποίνων ένατίον δοήλου πληθυσμού αμα τή κηρύξει κινήματος.Απέκλιναν οθεν Ιδέαν πρός όργανωσιν ένόπλου δυνάμεως ενς Βανδύρ ήείς Σιχουν..και "αυκάσου θπυ ευρίσκονται είσάρ θμοι περίπου των μεταναστών έπίτοπου ..Τό τοιουτον άποκλείεται τεχνι κως δι'άπειρους δυσκολίας πρός άποβασιν σχετικής μεγάλων δυνάμεων καί δή μετά τήν άποκάλυψιν προθέσεων.Αναπόδραστος άθεν έπίτοπου όργά νωσες παρέχουσα άλλως τε πλείστας έλπίδας έπιτυχίας.Υφόσταται ήδη μίκρά τοιαύτη περί Δμισόν και Ιλάφραν.Ορος άπαρίτητος πρό πάσης ένερ γείας θά είναι η έξασφάλισις ησυχίας τουλάχιστον εις Αμισόν και Τρα πεζούντα ένθα καί πάλιν πλεονάζει είς διπλουν τουλάχιστον τουρκικός πληθυσμός πρός διάσωσιν των έν αύτας Ελλήνων και έκείνων οιτινες θά προστρέξωσιν έκ των πέρις αμα τή κηρύξει του κινήματος .Πρός τού το άπόλυτος άνάγκη παρουσίας εις αύράς έστω καί έλαχίστης Γαλλικης καί Αγγλικης δυνάμεως καί δή είς "ραπεζούντα ένθα πυροβόλα καί πολβο πληθος πολερικού ύλικού ευρίσκεται 'πό φύλαξιν.αύτων των Τούρκων παράτους όρους ..Μ Ελλειψις έλαχίστης άσφαλείας έν τη _όντω καίση καθη μερινήιέν αύτη φόνοι θά έδικαίουν πλήρως πασαν παροροίαν αύτησιν. Ανω κατάστασιν περιέγραψα κατά παρουσίασίν μου στρατηγόν Δεπρέιουτις μού ύπεσχέθη ότι θά άποστείλη άνά έν τάγμα είς Αμισόν καί Τραπεζούντα
Σφραγίδες και σημειώσεις
- archival 1364 top left
- handwritten_note 3 top left
- handwritten_note 152 top right
- handwritten_note 3 left margin
- handwritten_note 3 left margin
- handwritten_note 7 left margin
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
173/189 ŞİFRELİ TELGRAF A.B.K. POLİTİS'E KONSTANTİNOPOLİS 29 MAYIS 1919
Gizli, Bakan için. Albay Katheniotis'in aşağıdaki telgrafını size bildiriyorum: "Tarafınızdan bana verilen talimatla ilgili olarak, Yüksek Komiserlik tarafından belirlenen Pontuslular Komitesi ile yaptığım iş birliğinin sonucunu sunuyorum. Komite, Pontus ahalisinin genel arzusunu temsil ettiği kanaatindedir. [Ahalinin], sizin çabalarınızın milletin menfaat birliğini uyumlu hâle getirerek sağlamakta olduğu şekil altında, Helenliğin mümkün olduğunca eksiksiz biçimde kurtarılması için her türlü fedakârlığa katlanması gerektiği [kanaatindedir]. Zamanı gelince ilan edilecek geçici hükûmetin silahlı kuvvetinin teşkiline gelince, durum şöyle görünmektedir: Talep edilen şerit üzerinde, bu alanın tamamında hissedilebilecek tek bir askerî merkezin kurulması düşünülmemektedir. Bu türden iki veya daha fazla [merkeze] ihtiyaç olacaktır. Öte yandan, iki katından fazla olan Türk nüfusunun üstünlüğü, hareket ilan edilir edilmez silahsız nüfusa karşı misilleme yapılması korkusuyla Pontusluları sürekli ve tamamen haklı bir ihtiyat içinde tutmaktadır. Bu nedenle, göçmenlerin aşağı yukarı ... sayıda yerinde bulunduğu Batum veya Suhum ile Kafkasya'da silahlı bir kuvvet teşkil edilmesi fikrinden vazgeçtiler. Böyle bir şey, nispeten büyük kuvvetlerin karaya çıkarılmasındaki sayısız güçlükler yüzünden, hele niyetlerin açığa çıkmasından sonra, teknik olarak imkânsızdır. Bu sebeple yerinde bir teşkilat kaçınılmazdır; bu teşkilat zaten pek çok başarı ümidi de vermektedir. Amisos ve Bafra civarında böyle küçük bir [teşkilat] hâlihazırda mevcuttur. Her türlü harekete geçilmeden önce vazgeçilmez şart, oralardaki Rumların ve hareket ilan edilir edilmez çevreden oraya sığınacak olanların kurtarılması için, yine Türk nüfusunun en az iki kat fazla olduğu en azından Amisos ve Trabzon'da asayişin sağlanması olacaktır. Bunun için oralarda, en küçüğü bile olsa, bir Fransız ve İngiliz kuvvetinin bulunması mutlak bir zorunluluktur. Bu, özellikle şartlara aykırı olarak topların ve büyük miktarda harp malzemesinin bizzat Türklerin muhafazası altında bulunduğu Trabzon için geçerlidir. Pontus'ta asgari güvenliğin dahi bulunmaması ve orada her gün işlenen cinayetler, bu türden her talebi tamamen haklı kılacaktır. Yukarıdaki durumu General d'Espèrey'nin huzuruna çıktığımda kendisine anlattım; kendisi bana Amisos ve Trabzon'a birer tabur göndereceğini vaat etti
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.