⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Kanellopoulos'un N. Politis'e, Albay Katheniotis'in Pontuslular Komitesi ile görüşmesine dair telgrafı.

173.018.189 · 1919 Μάιος 29 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Ε.Κανελλόπουλου προς τον Ν.Πολίτη για τη συνομιλία του Συνταγματάρχη Καθενιώτη με την Επιτροπή των Ποντίων.
Arşivci özeti: Albay Katheniotis'in Pontuslular Komitesi ile görüşmesinden sonra vardığı sonuç iletilmektedir. Katheniotis, Pontus Helenliğinin maneviyatını övmektedir. Komite, silahlı bir ayaklanmanın güçlüklerine ve halka karşı misilleme tehlikesine dikkat çekmekte, şehirlerinde İngiliz ve Fransız askerî kuvvetlerinin bulunmasını talep etmektedir. Varılan sonuç, Komitenin Pontus'u Türkiye'den koparacak her türlü diplomatik girişimi kabul etmeye kararlı olduğudur. Katheniotis raporunu, Pontus halkının desteklenmesi gerektiğini vurgulayarak bitirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη
Alıcılar: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Anılanlar: Καθενιώτης, Δ., Συνταγματάρχης · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Επιτροπή των Ποντίων · Έλληνες Πόντου
Anahtar kelimeler: Ποντιακός ελληνισμός
Konular: Άμυνα · Διεθνείς σχέσεις · Κινήματα εθνικά- επαναστατικά · Αλυτρωτισμός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/4721 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/188 - 2 - αμα ως κατορθώση νά ἀποσύρῃ δύο Γαλλικάς μεραρχίας ἀπό μετωπου Βεσα ραβλας.Κατόπιν ἄ ω δυσχερειαν ἐπιτροπή Ποντίων συμφωνεῖ στι πάσα αὐ τόθι ἐπιτυχανομένη/ ἀποφασις συνδιασκέψεως πρός ἀπόσπασιν ἀπό Τουρκλας τοῦ “ὄντου ὑπό ὀτανδήποτε μορφήν ἔστω καί μή προσχώρησιν ὑπό ορους εἰς ηγερρνίαν ’Αρμενίας ἀποτελεῖ μόνην σωτηρίαν τοῦ ζητήματος.Αλλως καταπεσόν τουρκικόν φρόνημα θά ζητήση ἀναστήλωσιν εἰς κατάκληξιν μή ἀνεγνωροχμένων ἀνταρτῶν κινήματος εἰς Ρωσικόν στόλον ὅμως ἐν τέλει θά καταφύγωμεν ἐάν τοῦτο δέν ἀποδοκιμάζηται παρ’ ὑμῶν ὀργάνωσις κινήματος ἄνει ἐνισχύσεως ἐπισήμου κράτους εἰς ὑλικά μέρα καί σπλα ἀδύνατος διότι ἔντασθα καί Ερχοῦρ μόνον ἐλάχιστα σπλα δύνανται ἀγορασθῆσιν δυσχερέστατα.Υποβάλλω ευλαβας γνώμην ὅτι ὑπό ἄνω ορους υποθέτω Πόντον ἄξιον πάσης ἐνισχύσεως καί θυσίας μητρός μ πατρίδος τελείως δικαιολογουμένας,προθυμία Ποντίων εἰς πάσης φύσεως θύσίας συγκινητική φρόνημα ἀμματον καί πόθος διακαής πρός ἐνότητα προσπαθειῶν φυλῆς.Υπεβλήθη “ροέδρφ Κυβερνήσεως καί Υπουργείω Εξω τερικῶν.Συνταγματάρχης “αθενιώτης.Ανεκοινώθη Αθήνας. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173/188 top_left
letterhead ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ center_bottom

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/188 - 2 - Besarabya cephesinden iki Fransız tümenini çekmeyi başarır başarmaz. Yukarıdaki güçlükler karşısında Pontuslular Komitesi şu konuda mutabıktır: Orada elde edilecek ve Pontus'un herhangi bir şekilde Türkiye'den ayrılmasını öngören her Konferans kararı, bu ayrılık şartlı olarak Ermenistan hegemonyasına katılmama şeklinde dahi olsa, meselenin tek kurtuluşudur. Aksi takdirde, düşmüş olan Türk maneviyatı, tanınmamış hareket asilerini ezmekte yeniden canlanma arayacaktır. Ancak tarafınızdan karşı çıkılmazsa, nihayetinde Rus filosuna başvuracağız. Resmî bir devletin maddi imkânlar ve silah bakımından desteği olmaksızın hareketin teşkili imkânsızdır; çünkü burada ve Erzurum'da ancak pek az silah, o da büyük güçlükle satın alınabilir. Saygıyla görüşümü arz ederim ki, yukarıdaki şartlar altında Pontus'u ana vatanın tamamen yerinde olacak her türlü desteğine ve fedakârlığına layık sayıyorum. Pontusluların her türlü fedakârlığa hazır olmaları dokunaklıdır, maneviyatları yüksektir ve soyun çabalarının birliğine yönelik arzuları yakıcıdır. Hükûmet Başkanına ve Dışişleri Bakanlığına sunulmuştur. Albay Katheniotis." Atina'ya bildirildi. KANELLOPOULOS

İngilizce

Henüz yok.