Επιστολή του Ι.Γεννάδιου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με το φιλογερμανισμό του Ραγκαβή.

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: χρειάζεται έλεγχο · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · Συμφωνία δύο αναγνώσεων 0.68

Σφραγίδες και σημειώσεις

• archival 252 top left, handwritten
• archival 84 top right, folio number
• handwritten_note large red-pencil figures/initials (⟦218⟧ ?) and ⟦12δ⟧ with a diagonal stroke top centre, over the dateline
• handwritten_note red-pencil underlining of the passage on Rangavis lower part of the page
• stamp ΜΠΗ lower right margin
• stamp faint embossed/blind stamp top centre

Αβέβαιες αναγνώσεις

• Λονδῖνον place name in the dateline. The form of the ending is unclear.
• φίλτατε second line of the salutation. Very doubtful.
• 3/16ης The first figure looks like 3. 3/16 is the correct Julian/Gregorian pair, but the second figure could be 15.
• Σταυρίδου Proper name. Supported by the abstract, which names his friend Stavridis.
• Ὀδησσοῦ Proper name. Very doubtful.
• L. Ralli Written in Latin script at the end of the line. The reading is fairly secure but the initial is unclear.
• Ραγκαβῆς Proper name, read as 'Ραγκαβῆς'. Supported by the abstract.
• ἐξεδήλωσε λίαν ἀναφανδὸν τὸν φιλογερμανι-/σμόν του, πρὸς κατάπληξιν τῶν Ἄγγλων Underlined in red pencil. Reconstructed partly from the abstract.
• … Most of the body text is in a very cursive hand and largely illegible. All ⟦…⟧ spans are illegible.

Δημοτική

Τουρκικά

Αγγλικά