⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Melas'ın, vatana ihanetle suçlanan altı sanığın idam edilmesinin ardından İngiliz basınının tepkisine ilişkin telgrafı.

173.032.032 · 1922 Νοέμβριος 16/29 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Γ.Μελά σχετικά με την αντίδραση του αγγλικού τύπου μετά την εκτέλεση των έξι κατηγορουμένων για εσχάτη προδοσία.
Arşivci özeti: Altı eski bakanın idam edilmesinin İngiliz basınında ve İngiltere kamuoyunda uyandırdığı dehşet duygusundan söz etmektedir. Ayrıca Hükûmetin yeni ölüm cezaları verilmesi yoluna gitmemesi gerektiğini belirtmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Μελάς, Γεώργιος, Επιτετραμμένος της Ελλάδας στο Λονδίνο
Anılanlar: Βρετανικός τύπος · Επαναστατική Επιτροπή (1922)
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Δίκη και εκτέλεση των Έξ
Konular: Τύπος · Επικοινωνία -- Κοινή γνώμη · Διεθνείς σχέσεις -- Διακοπή · Δικαιοσύνη-- Στρατιωτική · Εκτελέσεις · Δικαιοσύνη -- Πολιτική
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/9927 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/gemma-4-31b

νὰ προσθέσω ὅτι συγγένεια Πρίγκηπος Ἀνδρέου μετὰ Βασιλέως Ἀγγλίας εἶναι γεγονὸς τὸ ὅποῖον ἐπανάστασις ὀφειλει νὰ ἔχη διαρκῶς πρὸ ὀφθαλμῶν. Καὶ μεταξὺ ξένων διπλωρατικῶν κύκλων προκληθεῖσα ἐντύπωσις πᾶν ἄλλο εἶναι ἡ εὐχάριστος. Σήμερον διεξάγεται συζήτησις ἐπὶ τοῦ θέματος ἐν τῇ Ἀγγλικῇ Βουλῇ. ᾿Ανεκοινώθη ἀθήνας, λωζάννην, Παριστούς.

Damgalar ve notlar

archival Ε 71 8258 top right
handwritten_note hl top left
stamp ΜΠΗ bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Prens Andreas'ın İngiltere Kralı ile akrabalığı, Devrim'in sürekli göz önünde bulundurması gereken bir gerçektir. Yabancı diplomatik çevrelerde uyanan izlenim de hiç hoş değildir. Bugün İngiliz Parlamentosunda konu üzerinde müzakere yapılmaktadır. Atina'ya, Lozan'a, Paris'e bildirildi.

İngilizce

Henüz yok.