H. Dermitzakis'in S. Venizelos'a, Uluslararası Çalışma Konferansı çalışmalarının seyri ile Yunanistan'ın ve temsilcilerinin konferanstaki genel olarak olumlu görüntüsüne ilişkin mektubu.
226.17.163 · 1949 Ιούνιος 27 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3.8-flash-next · İki okumanın uyumu 0.07
σὲ ὁ ὑπὲρ τῶν ἐργατικῶν κ. Μακρῆς. Ἔδωσε πράγματι ἰσῶς
μιᾶν ἐν Ἑλλ. μετρίαν ἢ δι' ἥν ἴσως ἱκανοποιητικὴν
ἡ ὁμιλία ἐν ἑνὶ ὅλῳ θ' ἦτο εἰς τὴν ἑδρὰν
προεβλήθη ἐννοῦσα ἀπόψεως — ὅτι εἶναι καὶ ἀκριβοῦν τῶν βαλκ.
tοῦ ἔτους νὰ μὴ ἔχων ἄν ὅ,τι ἠχθείε Τσεχο—
—δία ἢ ΙΚΑ ἀπ' ὅπου ἐοφίλετο ἢ ἀνέσει —
Αἱ ἐκθέσεις τῆς Ἑλλ. ἀντιπροσωπείας οὐκ ἐνέπλε
σαν εἰς ΙΚΑ τὰ ἐν καιρῷ Ἑλλαδιὰ ἐκκλησιν διὰ ἐναρ-
μονίαν καὶ πρᾶξιν ἐπὶ δόρσεως ὡς ἐδὸ οὐδεὶς ἐν μέρει διώ
ἄρνησιν, ἢν δὲ ὁμοίως ἢ σεμνότητος τῆς
πράξεως τοῦ ἀπορρήτου, ὡς ἀξιῶσι περὶ αὐτῶν εἰς τὸ
β' ἢ ἔντασις ἀντιπολιτεία μὲ τὸ 8ωρον τῶν
ἐδηλοφρονήθη. Ὅθεν αὕτη οἵαν ἐνέτ. Τρέφει
ἢ διεύρσε πράξεις γνώμονος ἢ στάσεως τῶν ὁμογενικῶν
ἐντιμήσεων. Τὸ ζῶν οἷον παρίσταται μὲλεὶ μὲ
ἀρίγνησ ἐντιμήσει ὅτι, ἱκανοποίησι πράξιν ὅλον
ὁ ἐργατικὸς κόσμος μὲ διὰ ἀντιρρήσεων 8ὸ 30%.
Διὰ τόσον ἔνεχει φροντὶς μὲ τὰς ἐκκλήσεις ἀντι-
προσώπων. Ὅθεν εἶναι ἀντικειμένου, ὡς εἰς ἔχειν
τῷ ἔργῳ ἐργασίας ἢ κυρίως εἰς μὲ ἑαυτοῦ νὰ μῶν τῶν
μέτρων μὲ οἵον νὰ διελύθη. Ὁ ἐργατικὸς κόσμος
ἐδόθη ἀπὸ τῆς ἀπεχώρησις νὰ ἐστῇ, Γενικῶς μ.
πρότεινε ἢ ἀπέφανε τῷ κ. Φωκᾷ ἢ ἔχει οἷον Δείξω
ἢ εἰς ἐλήφθη ἰκανοποίησις ἢ διὰ ἡ Κύπρος ἢ δι' ὀρᾶς ἰδίαν
δι' οἷ δρᾷ ἢ ἀντιρρήσεων. Μετὰ σεβασμοῦ Χ. Δερμιτζάκης
Damgalar ve notlar
- other ἀν티TYΠΟ / bleed-through τοῦ ἐσχάρτου τῆς ἀναστροφῆς (Διεθνὴς Διάσκεψις – GENEVA) δι' ὅλου τοῦ φύλλου ὁλοταχῶς (ἐμφανὲς διὰ διαφάνειας)
- other ἐντολοκόλλητη χάρτινη ταινία ἄνω ἀριστερὰ γωνία
Belirsiz okumalar
- σὲ ὁ ὑπὲρ τῶν ἐργατικῶν συνεχές τῆς προηγουμένης σελίδος· δυσανάγνωστη ἀρχή φράσεως
- ἰσῶς ἀνάγνωση ἀβέβαιος
- μετρίαν ἢ δι' ἥν ἀβέβαιον
- προεβλήθη ἐννοῦσα ἀπόψεως — ὅτι εἶναι καὶ ἀκριβοῦν τῶν βαλκ. ἀβέβαιον, πιθανὴ ἀντιστοιχία πρὸς τὴν περίληψη
- τοῦ ἔτους νὰ μὴ ἔχων ἄν ὅ,τι ἠχθείε ἀβέβαιον
- ἀπ' ὅπου ἐοφίλετο ἢ ἀνέσει ἀβέβαιον
- Αἱ ἐκθέσεις τῆς Ἑλλ. ἀντιπροσωπείας οὐκ ἐνέπλε ἀβέβαιον
- ἐν καιρῷ Ἑλλαδιὰ ἐκκλησιν διὰ ἐναρμονίαν ἀβέβαιον
- ἐντιμήσεων ἀβέβαιον
- 8ὸ 30% ἀριθμητικὰ σύμβολα ἀβέβαια
- τῷ ἔργῳ ἐργασίας ἢ κυρίως ἀβέβαιον
- Γενικῶς μ. ἀβέβαιον
- Μετὰ σεβασμοῦ ἀβέβαιον, τυπικὸν κλείσιμ
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
işçiler adına Sayın Makris konuştu. Gerçekten de Yunan[istan] için … ölçülü bir … verdi; konuşma, bir bölümü dışında, bütünüyle tatmin edici olurdu … . … bir bakış açısı ileri sürüldü: Balkan[lar]ın … olduğu … Çeko[slovakya] … IKA [Sosyal Sigortalar Kurumu] … .
Yunan heyetinin raporları … IKA … Yunan … çağrı … uyum … uygulama … ; hiç kimse … ret … ; aynı şekilde … gizlilik … . … 8 saatlik [iş günü] … muhalefet … gösterildi. … işçi … tutumu … . … memnuniyet … bütün işçi dünyası … itirazlar … %30 … .
… temsilcilerin çağrılarıyla … özen … . … konusunda … çalışma … önlemler … dağıldı. İşçi dünyası … çekilme … . Genel olarak, Sayın Başkan, … Sayın Fokas'a … göster[eceğim](?) … memnuniyet sağlandı … Kıbrıs … itiraz … . Saygılarımla H. Dermitzakis
İngilizce
Henüz yok.