Georgios Volotas'ın Dışişleri Bakanı K. Tsaldaris'e ve S. Venizelos'a, Vaşington, Londra ve Paris Elçiliklerine İşçi Konseyleri atanması hakkında sunduğu muhtıra.

δπως καί ἡμεῖς ἐνεργῶς καί δεόντως νά βοηθήσωμεν πλησίον τοῦ Κογκρέσου καί τῆς Κοινῆς γνώμης τοὺς μεγάλους προστάτας μας ἡγέτας πολιτικούς. Ἡ διαβολή τῆς Ἑλλάδος εἰς τὴν Ἀμερικανικὴν κοινὴν γνώμην ὀφείλεται ὄχι τόσον εἰς τὰς ἔνας προπαγάνδας, ὅσον εἰς τὴν προπαγάνδαν τοῦ Ε Α Μ, ἡ ὁποία ὑπῆρξεν τελείως ὀργανωμένη καί εἶχεν εἰς τὴν διάθεσίν της ὅλα τὰ μέσα φανερᾶς καί παρασκηνιακῆς δράσεως. 'Ἡ φανερὰ δρᾶσις τῆς δυσφημήσεως κατευθύνεται κυρίως ἀπό τὸ λεγόμενον "'Ἀμερικανικόν Συμβούλιον διὰ μίαν Δημοκρατικὴν Ἑλλάδα", διευθυνόμενον ὑπὸ διαφόρων παραγόντων ὑπὸ μερικῶν ὀριστερῶν δημοσιογράφων καί τινων ἐκπροσώπων Ἑλληνικῶν Ἐργατικῶν Σωματείων. 'Ἡ προπαγάνδα διαθέτει καί ἐβδομαδιαῖα καθαρῶς κομμουνιστικά ἔντυπα τά ὁποῖα ἐκδιδόμενα Ἑλληνιστί καί Ἀγγλιστί δημοσιεύουν πάσης φύσεως δυσφημη- στικάς κακοηθείας ἐναντίον τῆς Ἑλλάδος. Οἱ Ἑλληνόφωνοι αὐτοί ἔχθροι τῆς Χώρας μας ἐπιτυγχάνουν ἐντέχνως καί ὑπούλως νά χύνουν τόδηλητήριον τῆς συ- κοφαντίαςεἰς τὴν ψυχὴν τῶν Ἀμερικανῶν. Καί ἀπό τῶν Ραδιοφώνων ἀκόμη ἐκ- πέμπουν κακοβούλους πληροφορίας καί κρίσεις περί τῆς Ἑλλάδος. Εἶναι αὐτονόητον καί περιττόν νά τονίσωμεν πόσον κακόν προξενεῖ εἰς τὴν Ἑλλάδα καί τὰ ἐθνικά της συμφέροντα ἡ ὀργανωμένη αὐτὴ προπαγάνδα ἡ ὁποία διεξάγεται μέ σύστημα καί ἀνεξάντλητα οἰκονομικά μέσα. Πρὸς ἀντιμετώπισίν της δέν ἀρκεῖ ἡ ἔντονος πολεμική τὴν ὁποίαν διεξά- γουν οἱ ἐθνικόφρονες "ΑΤΛΑΝΤΙΣ" τῆς Νέας Ὑόρκης καθημερινὴ ἐφημερίς, ἡ ἐβδομαδιαῖα "ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΣΤΗΡ" τοῦ Σικάγου καί τινες ἄλλαι συνάδελφοι των. Οὕτε αἱ ἄλλαι εὐγενεῖς καί πατριωτικαί ἀτομικαί πρωτοβουλίαι. Αἱ Διπλωματικαί καί Προξενικαί Ὑπηρεσίαι μας εἰς τό ἐξωτερικόν, αἱ ὁποῖαι ἐργάζονται ἐν τῷ μέτρῳ τῶν δυνάμεών των διά τόν κύριον σκοπόν τῆς ἀποστολῆς των, δέν εἶναι δυνατόν νά ἀσχοληθοῦν καί ἐπαρκέσουν διά τοιοῦτον ἔργον. Ἡ κτηθεῖσα πεῖρα μᾶς ἔχει πείση, ὅτι τό τεράστιον αὐτό Ζήτημα ἐκ- φεύγει ἀπό τὰ πλαῖσια τῆς Διπλωματικῆς ἀρμοδιότητος καί δέον νά ἐξετασθῇ ἀπό εὐρυτέρας σκοπιάς. Χρειάζεται διά τό ἔργον αὐτό εἰδική ὀργάνωσις, εἴδι- κή ὑπηρεσία ἀπό πρόσωπα ἴκανά καί μαχητικά, εὐρείας συνθέσεως καί πείρας, τὰ ὁποῖα ἐν στενῇ συνεργασίᾳ μέ τὰ "Ἐθνικόφρονα μαχητικά στοιχεῖα τοῦ Ἑλ- ληνισμοῦ τῆς Ἀμερικῆς καί ἐν γένει τοῦ ἐξωτερικοῦ, νά ἀντιμετωπίσουν μέ σύστημα διά τὴν ἐξουδετέρωσιν βαθμηδόν τῆς ὑπούλου προπαγάνδας. Κατόπιν τῶν ὡς ἄνω ἐκτεθέντων θεωρῶ ἀπαραίτητον νά προτείνω τὴν τοποθέ- τησιν Ἑργατικῶν Συμβούλων Ε/ Εἰς Ἀμερικὴν καί Καναδᾶν, 2/ εἰς Ἀγγλίαν καί 3/ εἰς Γαλλίαν διά τὴν σύσφιγξιν ἐπὶ στενωτέρων σχέσεων καί δεσμῶν. Μετ᾽ἐξαιρέτου ὑπολήψεως ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΟΛΩΤΑΣ