⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Doğu Trakya'nın kesin olarak kaybı hakkında Dışişleri Bakanlığı'na gönderdiği telgraf.

173.029.079 · 1922 Οκτώβριος 2 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Ε.Βενιζέλου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με την οριστική απώλεια της Ανατολικής Θράκης.
Arşivci özeti: Kamuoyunun Doğu Trakya'nın elde tutulması yönündeki ısrarına değinmekte, ancak Bulgaristan ve Türkiye'nin baskısı altında bunun artık imkânsız olduğunda ısrar etmektedir. Doğu Trakya'nın elde tutulması için olası tek yollar şunlardır: birincisi, savaşın Trakya'ya taşınması ve Yunan ordusunun Çatalca hattını geri alması; ikincisi, Yunan ordusunun İngiliz ordusuyla müttefik olarak savaşması ve Türklerin İstanbul (Konstantinopolis)'dan ve İzmit Yarımadası'ndan kovulması. Trakya ordusunun maddi ve manevi bakımdan takviye edilmesi gerektiği sonucuna varmaktadır.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar: Βουλγαρία · Ελληνικός Στρατός · Βρετανικός στρατός · Τουρκία
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βουλγαρία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Τουρκία · Μετακινήσεις στρατευμάτων · Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία · Ζήτημα Ανατολικής Θράκης
Konular: Διεθνείς σχέσεις · Άμυνα -- Εξοπλισμός · Στρατός Οργάνωση
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/9343 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5

2 νάγκη ἐνισχύσεως στρατοῦ Θρᾴκης ὑλικῆς καὶ ἠθικῆς.Γνώμην μου περὶ Θρᾴκης δύνασθε νὰ μὴ καταστήσετε γνωστὴν εἰς τὸ κοινὸν ἐὰν νομίζετε ὅτι τοῦτο θὰ ἔβλαπτε ἐπιδιωκομένην ἐνίσχυσιν ἠθικοῦ στρατοῦ. Ε.Κ.Βενιζέλος. Διεξεπεραιώθη αὐθημερὸν

Damgalar ve notlar

archival 173 top left
stamp ΜΠΗ bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

2 Trakya ordusunun maddi ve manevi bakımdan takviye edilmesi gerekmektedir. Trakya hakkındaki görüşümün, ordunun moralinin hedeflenen biçimde güçlendirilmesine zarar vereceğini düşünürseniz, bunu kamuoyuna açıklamayabilirsiniz. E. K. Venizelos. Aynı gün sevk edildi

İngilizce

Henüz yok.