M. B. Rethymnis'in S. Venizelos'a, "Stavros" yük gemisinin serbest bırakılmış isyancı komünistler tarafından ele geçirilmesi ve İngilizlerin Yunanlılara karşı olumsuz tutumu hakkında mektubu.
226.13.121 · 1947 Ιανουάριος 30 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
τί Ινσπεκτόρ Μιλεγάκη δίχως είσοδον ενέπραξε. Ο ο. Καγιώ έπορεύσαντο από Ρωσσία πάρες Κορτίνα. Χωρίς τί νόμο ναρίνα άλλο σχόλιον περί ζαντίμπορε απ'Ελλην ορθότητας Σομπελίκη 5 χρόνια 2 μήνες δείν σελένων 14-18 κι ψήλα 5 περα σε ορκ. Πι κι στυχί από έγκυμον ουδέν ενώ δεν Επιστημών ου Νεολάιν έχι μόνον δεί έχει λοιδόρειν το ένλεγον συμποδίνου με Ιακ ούλεν παρα έλλ Αγγλοι ουγγαίχενον μαρα, άτλο μελ ουγγαίχενον. Έχισθην Κίριε Ποδάρης λε' ενώμον ινελεγε. τον γυμναλική, δεν άλλειμεν, παν πεζομαγκόλ παρα παρα δε' ενίγει ένόριν. Μείχνει δε' δονού ε' τι μόνον σελ ουργίζει. με άλλον οι κελεγάρια απ' ενανομίζει εν Αγγλίας κι τι μαρίλεν μαρα ονί χάσμα οργανικόν τον ονί ο' αργί έλλ ηγονεμανί ολλά άναρχοι ονί μελ οχεν ένόριν. Τίπο άλλεγαν ει' όρει , γεγράφει τό Βεγγέρια ει' τοις κάπινολεγκάν ορίζει ελληνικά ολί τεχνί, έμελε ετί χέρια τανο. Έχεις να όψω η ελί μόνον Σιγαφος. μα δυνάμεν οι μελ δενίχεν ε' ελέ με μηνίλον ορθογραφίαν. Δεχθήτι τά οίδα με ο. Πρόεδρο ει' με ένην Σοολαντών Μ. Β. Ρεθύμνη.
Damgalar ve notlar
- handwritten_note Page 2 of 2. top
- handwritten_note 1947 Ιανουάριος 30 top
- handwritten_note Μ. Β. Ρεθύμνη bottom
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη top
Belirsiz okumalar
- σελένων Illegible word, possibly 'σελήνων' or similar.
- ένόριν Illegible word, possibly 'ένόριν' or similar.
- μαριλεν Illegible word, possibly 'μαρίλεν' or similar.
- οργανικόν Illegible word, possibly 'οργανικόν' or similar.
- ολλά Illegible word, possibly 'ολλά' or similar.
- μελ οχεν Illegible phrase, possibly 'μελ οχεν' or similar.
- τό Βεγγέρια Illegible word, possibly 'τό Βεγγέρια' or similar.
- κάπινολεγκάν Illegible word, possibly 'κάπινολεγκάν' or similar.
- ολί τεχνί Illegible phrase, possibly 'ολί τεχνί' or similar.
- έμελε ετί χέρια τανο Illegible phrase, possibly 'έμελε ετί χέρια τανο' or similar.
- έχεις να όψω Illegible phrase, possibly 'έχεις να όψω' or similar.
- ελί μόνον Σιγαφος Illegible phrase, possibly 'ελί μόνον Σιγαφος' or similar.
- μα δυνάμεν Illegible phrase, possibly 'μα δυνάμεν' or similar.
- μελ δενίχεν Illegible phrase, possibly 'μελ δενίχεν' or similar.
- ελέ με μηνίλον ορθογραφίαν Illegible phrase, possibly 'ελέ με μηνίλον ορθογραφίαν' or similar.
- Δεχθήτι τά οίδα με ο. Πρόεδρο ει' με ένην Σοολαντών Illegible phrase, possibly 'Δεχθήτι τά οίδα με ο. Πρόεδρο ει' με ένην Σοολαντών' or similar.
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
ne Müfettiş Milegakis giriş olmaksızın yaptı. Bay Kagio Rusya'dan πάρες Kortina gittiler. Hangi yasa olmaksızın ναρίνα, ζαντίμπορε hakkında başka yorum, Yunan doğruluğundan Σομπελίκη 5 yıl 2 ay δείν σελένων 14-18 ve yüksek 5 ötesinde ορκ. Πι ve στυχί gebe [olan]dan hiçbir şey, oysa Bilimlerin değil ου Νεολάιν yalnızca sahip, gerekir, ένλεγον συμποδίνου'yu Ιακ ούλεν ile alaya almaya sahip παρα έλλ İngilizler ουγγαίχενον μαρα, άτλο μελ ουγγαίχενον. Έχισθην Bay Podaris λε' ενώμον ινελεγε. τον γυμναλική, eksik değil[iz], her πεζομαγκόλ παρα παρα δε' ενίγει ένόριν. Μείχνει δε' δονού ε' τι yalnızca σελ ουργίζει. bir başkasıyla οι κελεγάρια απ' ενανομίζει İngiltere'de ve τι μαρίλεν μαρα ονί organik uçurum τον ονί ο' αργί έλλ ηγονεμανί ολλά anarşistler ονί μελ οχεν ένόριν. Τίπο άλλεγαν ει' όρει, Βεγγέρια'yı yazmıştır ει' τοις κάπινολεγκάν, Yunanca ολί τεχνί belirler, έμελε ετί ellerde τανο. Görmem için var[sın] η ελί yalnızca Σιγαφος. ama δυνάμεν οι μελ δενίχεν ε' ελέ μηνίλον imla ile. Kabul ediniz τά οίδα με Sayın Başkan ει' με ένην Σοολαντών. M. B. Rethymnis.
İngilizce
Henüz yok.