Επιστολή της Joan Stavridi προς τον Σ. Βενιζέλο σχετικά με τη χορήγηση υποτροφιών για τη φοίτηση Ελλήνων φοιτητών στην Αγγλία.
226.13.037 · 1946 Ιούλιος 14 · Γαλλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
d'empressement et de compréhension pour le moins surprenants.
Connaissant les difficultés financières dans lesquelles se débat la Grèce actuellement, je n'ose demander de votre Excellence un appui en argent mais je voudrais la prier, si, comme je l'espère, elle reconnaît l'importance de cette oeuvre, de bien vouloir trouver l'occasion de rappeler à tous les Grecs d'Angle- terre qui sont à même de le faire, qu'il est de leur devoir de venir en aide à leurs jeunes compatriotes qui, moins heureux qu'eux, ont subi quatre années de dure oppression qui leur a ravi les moyens de se préparer à assumer la lourde tâche de reconstruire leur pays ruiné.
Veuillez agréer, Excellence, l'expression de mes sentiments distingués
(Signé) Joan Stavridi.
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη top right
- archival Επιστολή της Joan Stavridi προς τον Σ. Βενιζέλο σχετικά με τη χορήγηση υποτροφιών για τη φοίτηση Ελλήνων φοιτητών στην Αγγλία. top left
- archival 1946 Ιούλιος 14 top left
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
isteksizlik ve anlayış eksikliği göstermiştir.
Yunanistan'ın şu anda içinde çırpındığı mali güçlükleri bildiğimden, Ekselanslarından maddi destek istemeye cesaret edemiyorum. Ancak umduğum gibi bu çalışmanın önemini takdir buyururlarsa, bir fırsat bulup İngiltere'de imkânı yerinde olan bütün Yunanlılara, kendileri kadar talihli olmayan genç yurttaşlarına yardım etmenin onların görevi olduğunu hatırlatmalarını Ekselanslarından rica etmek isterim. Bu gençler dört yıl boyunca ağır bir baskıya maruz kalmış ve bu baskı, harap olmuş ülkelerini yeniden inşa etme ağır görevini üstlenmeye hazırlanma imkânlarını ellerinden almıştır.
Ekselansları, seçkin duygularımın ifadesini kabul buyurunuz.
(İmza) Joan Stavridi.
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.