⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un Curzon'a, Doğu Trakya Hristiyanlarına yardım sağlanması ricasına ilişkin mektubu.

173.030.048 · 1922 Οκτώβριος 21 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Δ.Κακλαμάνου προς τον Curzon σχετικά με παράκληση για παροχή βοήθειας στους Χριστιανούς της Αναατολικής Θράκης.
Arşivci özeti: Doğu Trakya'daki durumu ve Fransız ve İtalyan makamlarının olumsuz tutumunu aktarır. Bu makamlar, bölgeden ayrılmakta olan Hristiyan ahalinin gıda ve kesimlik hayvan stoklarını yanlarında götürmelerine engel olmaktadır. Mektup, tam bir felaketin önlenmesi için Yunanlılara ait bu ürünlerin dışarı çıkarılmasına İngilizlerce izin verilmesini talep eder.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Alıcılar: Curzon, George Nathaniel- Marquis of Kedleston, Υπουργός των Εξωτερικών της Βρετανίας- 1859-1925
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Ιταλία
Anahtar kelimeler: Πρόσφυγες Θράκης · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιταλία · Συμμαχική κατοχή της Θράκης · Ζήτημα Ανατολικής Θράκης
Konular: Επισιτισμός · Μετακινήσεις πληθυσμών Πρόσφυγες · Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη · Πληθυσμός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/9140 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173 -2- to the Greek population. Without such a measure taken by the Commander-in- Chief of the Allied Armies, the exodus from Thrace of this wretched Greek population absolutely destitute will develop into a complete catastrophe. I have the honour to be, My Lord Marquess, With the highest consideration, Your most obedient, humble Servant, (Signed) D. CAKLAMANOS.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173 top_left
handwritten_note 2 top_center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173 -2- Müttefik Orduları Başkomutanı tarafından böyle bir tedbir alınmadığı takdirde, büsbütün yoksul kalmış bu bahtsız Yunan ahalinin Trakya'dan göçü tam bir felakete dönüşecektir. Lord Marki Hazretleri, En yüksek saygılarımla, Zat-ı Asilânelerinin en itaatkâr, naçiz hizmetkârı olmakla şeref duyarım. (İmza) D. CAKLAMANOS.

İngilizce

Henüz yok.