Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Eleftherios Venizelos'un Winston Churchill'e Yunanistan'ın Büyük Britanya'ya olan savaş borcu hakkında mektup taslağı.

719.02.051 · · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Σχέδιο επιστολής του Ελευθερίου Βενιζέλου προς τον Ουίστον Τσώρτσιλ σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας στη Μεγάλη Βρετανία.
Arşivci özeti
Eleftherios Venizelos'un Winston Churchill'e hitaben yazdığı, Londra, 21 Ocak 1925 tarihli İngilizce mektup taslağı. Venizelos, Paris'te Churchill'in verdiği izinden yararlanarak Yunanistan'ın Büyük Britanya'ya olan savaş borçları meselesini görüşmek üzere Londra'ya geldiğini bildirir. Argümanlarını içeren uzun bir mektubu ekte sunar. Churchill'in bu mektubu okuyup Hazine'nin cevabını aldıktan sonra konuyu sözlü olarak görüşmek için bir randevu saati belirlemesini rica eder. Hazine kendi ifadelerinden bazılarını hatalı bulursa tartışmalı noktaların kendisine önceden bildirilmesini de ister. İkinci sayfa, aynı mektubun büyük ölçüde okunaksız Yunanca taslağını içermektedir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar
Churchill Winston 1874-1965
Anahtar kelimeler
Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Πολεμικό χρέος
Konular
Οικονομικές σχέσεις
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/91115 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

719.02.051 s. 2

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

My dear Mr Churchill Ενδιαφέρον της ευρείας δοδείας μου είναι Παρόντος ουρανοδιόσεως ου ηγδο εις Ποντίον δια ο' Ιούλιον οοί υφίστανεν χρεον της Ελλάδος ενώς και Μ. Αρελλανία. Η ουννοολογησεων γενικά εισολογη μουν εινδελη τοι ενιχειρικελα δι' εν φδινο ει τα' νεοκλευφορεν εν επει ουρειστραφενλα. Οταν εχελ η λειν εεν τα ενιχειρικελα λοιπο νεοντικον της εσκηνο χοροιογες να μουν ρεμπελε κυν Ιαφαν διαν ουν αν ενει ηπειν εμπροσθεν ειν με δινδελα δια νε νι μουν οριοτε φερν εφαν ανδ μουν δε Οιν δορεν να ουβιλιονρεν εν εφορορικεν κολι. Οι ενν η νενρεοιν ουν επιν οι εν ερος εν η εγερονα ουμερα λει ιοχοριορεν μουν ευριονερεν εν εγαν δι ουν ειρει ευρτριεν ενν ειρεσελν δυτε νι μουν κνακονιοτελε ερουρου μενεν λα ουφειν λοτα. 7 000.050 21 24 000.088 και ισχύουσα ναν ηλικία

Damgalar ve notlar

  • stamp 719/2/51α top right
  • archival 719 top left
  • handwritten_note 000.050 21 24 000.088 και ισχύουσα ναν ηλικία bottom

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Sevgili Bay Churchill Bana lütfen verdiğiniz izinden yararlanarak Paris'te […] Londra'ya geldim, […] için […] Yunanistan'ın […] borcu […] Büyük Britanya'ya. Ekteki uzun mektup […] argümanları […] […] vardığım sonuçlara […]. …okuduğunuzda […] argümanları …Hazine'nin […] […] bana […] […] […] […] […] […] sözlü olarak görüşmek […] […]. …hâlinde […] […] […] iddialarımın hatalı bulunması […] […] […] bana bildirmenizi önceden tartışmalı noktaları. 7 000.050 21 24 000.088 ve geçerli […] yaş

İngilizce

Henüz yok.