⚠ Παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο. Οι μεταγραφές και οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη· συγκρίνετε πάντα με την πρωτότυπη σάρωση.

Σημείωμα σχετικά με τη συνομιλία που είχε ο Σ. Βενιζέλος με τον πρωθυπουργό της Αγγλίας, Τσώρτσιλ τον Δεκέμβριο του 1943.

226.09.195 · χ.χ. · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο

Περίληψη αρχειονόμου & metadata

Περίληψη αρχειονόμου: Αναφέρεται στη συνομιλία του Σ. Βενιζέλου με τον Τσώρτσιλ κυρίως για το πολιτειακό ζήτημα και τη στάση του βασιλιά μετά την απελευθέρωση, για το ζήτημα της τακτοποίησης των σχέσεων της ελληνικής κυβέρνησης και των αγγλικών αρχών καθώς και για την πολεμική δραστηριοποίηση των ελληνικών ενόπλων δυνάμεων στα μέτωπα της Ιταλίας.
Είδος τεκμηρίου: Σημείωμα
Γνησιότητα: Σχέδιο
Αναφερόμενοι: Γεώργιος Β΄ Βασιλιάς της Ελλάδας 1890 - 1947 · Αγγλικές αρχές · Ένοπλες Δυνάμεις της Ελλάδας · Ελεύθερη Ελληνική Κυβέρνηση Εμμανουήλ Τσουδερού (1941-1944)
Λέξεις κλειδιά: Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος (1939-1945) · Πολιτειακό ζήτημα · Ελεύθερη Ελληνική Κυβέρνηση Καΐρου · Απελευθέρωση Ρίμινι (1944) · Ελληνικός Στρατός
Θέματα: Διεθνείς σχέσεις · Πόλεμος · Απελευθέρωση
Πηγή: https://venizelosarchives.gr/show/90951 · Europeana
Άδεια: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Ημερομηνία πρόσβασης 2026-11-09

Σάρωση

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: χρειάζεται έλεγχο · evren/gemma-4-31b · Συμφωνία δύο αναγνώσεων 0.72

[…] συνεχάρη δὲ τὴν εὐστοχείη του εἰς τὸν κύριον […] καὶ τὴν πολύτιμον ὁράσιν τοῦ πλότου⎦, τοῦ ὁποῦ ἡ συνδρομὴ ἐπανελημμένως ἐξετιμήθη ὑπὸ τοῦ ἀγγλικοῦ ναυάρχου. […] ὄν ἡχαρίσθη, διὰ τὰ καλὰ του λόγια, καὶ τοῦ προέδρου ὅτι καὶ ὁ Ἐλληνικὸς Στρατὸς τῆς Ἀνατολῆς θὰ […] τὸ καθῆκον του, καὶ ὁ στόλος, […] ἡ εὐκαιρία, καὶ […] διετύπωσεν τὴν παράκλησιν ὅπως ὁ Ἐλληνικὸς Στρατὸς σταλῇ νὰ πολεμήσῃ εἰς Ἰταλίαν, ἐφ᾿ ὅσον αἱ ἐπιχειρήσεις Αν. εσογονεϋ ἀνεβλήθησαν ἐπί τοῦ παρόντος, καὶ […] γνωρίζοντας ὅτι ἡ ἀπραξία εἶναι ὁ χειρότερος σύμβουλος δι᾿ ἕνα στρατόν. […] ὁ Ἐλληνικὸς Στρατὸς πρέπει νὰ σταλῇ νὰ πολεμήσῃ εἰς τὴν Ἰταλίαν. Οἱ Ἕλληνες ἔχουν ὅλα τὰ δικαιώματα νὰ εἰσέλθουν νικηταί εἰς τὴν Ρώμην, διότι αὐτοὶ ἐνίκησαν τοὺς Ἰταλούς. Εἰς τὸ σημείον τοῦτο […] ἡ συνομιλία ἡ ὁποῖα καθ᾿ ὅλην τὴν ἔκτασή της […] ἐκτάρυσεν. Ο λῦτον, … 8η Ναuffy, … 13 δεκε 1943. … 4 Jany 1944, … 27 δεκε 1943, … Kyvelidas …

Σφραγίδες και σημειώσεις

archival 190 top center
archival 2. top right
handwritten_note Ο 'Buying' left margin, line 3
handwritten_note Ναυτικού inserted above line 2

Αβέβαιες αναγνώσεις

εὐστοχείη Unclear ending of the word
πλότου Word is struck through and replaced
εσογονεϋ Very unclear term, possibly related to geography or operations
Ο λῦτον... Kyvelidas Shorthand cursive block, highly fragmentary

Δημοτική

Δεν υπάρχει ακόμη.

Τουρκικά

[…] Bay […]'yi isabeti için tebrik etti. İngiliz amirali tarafından yardımı defalarca takdir edilmiş olan filonun değerli faaliyeti için de tebrikte bulundu. […] güzel sözleri için ona teşekkür etti ve başkana, Doğu'daki Yunan Ordusunun da görevini […] [yapacağını], filonun da […] fırsat, ve […] Do[ğu] Akdeniz harekâtı şimdilik ertelendiğinden Yunan Ordusunun İtalya'da savaşmak üzere gönderilmesi ricasını dile getirdi; ve […] eylemsizliğin bir ordu için en kötü danışman olduğunu bilerek. […] Yunan Ordusu İtalya'da savaşmak üzere gönderilmelidir. Yunanlıların Roma'ya galip olarak girmeye her türlü hakkı vardır, çünkü İtalyanları yenenler onlardır. Bu noktada […] baştan sona […] olan görüşme sona erdi. O lyton, … 8 Ναuffy, … 13 Ara[lık] 1943. … 4 Ocak 1944, … 27 Ara[lık] 1943, … Kyvelidas …

Αγγλικά

Δεν υπάρχει ακόμη.