⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İngiliz Büyükelçisi Leeper'ın S. Venizelos'a, 30 Ağustos tarihli mektubunu aldığını ve istediği üzere Londra'ya ilettiğini bildiren mektubu.

226.06.207 · 1944 Αύγουστος 31 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Άγγλου πρεσβευτή Leeper προς τον Σ. Βενιζέλο με την οποία τον ενημερώνει ότι παρέλαβε την επιστολή του της 30ης Αυγούστου και ότι την απέστειλε στο Λονδίνο όπως του είχε ζητήσει.
Arşivci özeti: Yunanistan nezdindeki İngiliz Büyükelçisi R. Leeper, Kahire'deki büyükelçilikten 31 Ağustos 1944 tarihinde Sophocles Venizelos'a yazdığı mektupla, Venizelos'un 30 Ağustos tarihli mektubunu aldığını ve talep edildiği üzere bu mektubu Londra'ya ilettiğini bildirmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Leeper Reginald Πρεσβευτής της Αγγλίας στην ελληνική κυβέρνηση του Καΐρου
Alıcılar: Βενιζέλος Σοφοκλής Ελευθ. 1894-1964
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/90006 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

BRITISH EMBASSY TO GREECE, 9, SHARIA BIRGAS, CAIRO. 31st August, 1944. No 39 N°39 Dear Monsieur Venizelos I am writing to acknowledge your letter of August 30th and to inform you that I am transmitting it to London as requested. Yours sincerely R. Leeper His Excellency Monsieur Sophocles Venizelos.

Damgalar ve notlar

handwritten_note 226/6/807 top_right
handwritten_note No 39 N°39 middle_center
handwritten_note Dear Monsieur Venizelos middle_left
handwritten_note Yours sincerely middle_right
handwritten_note R. Leeper middle_right
stamp ΜΠΗ/Benaki top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

YUNANİSTAN NEZDİNDEKİ İNGİLİZ BÜYÜKELÇİLİĞİ, 9, SHARIA BIRGAS, KAHİRE. 31 Ağustos 1944. No 39 N°39 Sayın Mösyö Venizelos, 30 Ağustos tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmek ve istediğiniz üzere onu Londra'ya iletmekte olduğumu haber vermek için yazıyorum. Saygılarımla R. Leeper Ekselansları Mösyö Sophocles Venizelos.

İngilizce

Henüz yok.