⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Papandreu'nun S. Venizelos, K. Rentis ve diğerlerine, hükümetinin İngiliz Makamları karşısındaki politikasına ilişkin mektubu.

226.06.115 · 1944 Ιούνιος 7 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Γ. Παπανδρέου προς τους Σ. Βενιζέλο, Κ. Ρέντη κ.α. σχετικά με την πολιτική της κυβέρνησής του έναντι των Αγγλικών Αρχών.
Arşivci özeti: Papandreu, muhataplarının mektubuna cevap veriyor. İngiliz Makamları adına hiçbir teminat veremeyeceğini açıklıyor ve hükümetinin İngilizler karşısındaki politikası hakkında onları bilgilendiriyor. Buna göre hükümet tam bağımsızlık ve itibarına saygı gösterilmesi hakkına sahiptir. Aynı zamanda İngiliz egemenliğindeki bir ülkede misafir olarak bulunduğundan, bir Yunanlının kovuşturulduğu her durumda kişinin sorumluluğu hakkında bilgi isteyecek, kısa sürede soruşturulmasını ve adil biçimde cezalandırılmasını ya da serbest bırakılmasını talep edecektir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Κάιρο
Gönderenler: Παπανδρέου Γεώργιος Πρωθυπουργός της Ελληνικής Κυβέρνησης της Μέσης Ανατολής
Alıcılar: Εξηντάρης Γεώργιος · Ρέντης, Κωνσταντίνος- 1884 - 1958 · Βασιλειάδης Γεράσιμος · Βενιζέλος Σοφοκλής Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κυβέρνησης Μέσης Ανατολής · Τσάτσος Θεμιστοκλής 1906 - 1971
Anılanlar: Αγγλικές αρχές · Ελεύθερη Ελληνική Κυβέρνηση Γεωργίου Παπανδρέου (1944)
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Konular: Πολιτική · Διεθνείς σχέσεις · Δικαιοσύνη
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/89761 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ μέρους των 'Αγγλικών Άρχων θὰ θεωρούμεν καθήκον μας νὰ ζητούμεν πληροφορίας διὰ τοὺς λόγους της διώξεως. Έὰν μας παρασχεθῇ πληροφορία ὅτι ὑφίσταται εὐθύνη, καραβλάπτουσα τὸν συμμαχικὸν ἄγωνα, θὰ ζητοῦμεν σύντομον ἀνάκρισιν καὶ δικαίαν ποινὴν. 'Εὰν τυχὸν ἐνεργεῖται δίωξις ανευ συγκεκριμένης εὐθύνης θὰ ζητοῦμεν τὴν ἀπελευθέρωσιν τῶν ἀδικουμένων. Καὶ ἂν τυχὸν αἱ βάσιμοι εἰσηγήσεις μας δὲν εἰσακούονται, εἰς τὴν Κυβέρνησιν ἐκάστοτε θὰ ἀπόκειται νὰ κρίνῃ, ἀναλόγως τῶν συγκεκριμένων περιπτώσεων, τοὺς τρόπους τῆς περαιτέρω ἐνεργείας. Μὲ φιλικώτατα αἰσθήματα

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki top-left
handwritten_note 2 top-center
handwritten_note Γ. Παπανδρέου. bottom-right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

HÜKÜMET BAŞKANI İngiliz Makamları tarafından kovuşturulduğu her durumda, kovuşturmanın sebepleri hakkında bilgi istemeyi görevimiz sayacağız. Müttefik mücadelesine zarar veren bir sorumluluğun mevcut olduğu yolunda bize bilgi verilirse, kısa sürede bir soruşturma yapılmasını ve adil bir ceza verilmesini talep edeceğiz. Şayet somut bir sorumluluk olmaksızın kovuşturma yürütülüyorsa, haksızlığa uğrayanların serbest bırakılmasını talep edeceğiz. Ve şayet yerinde önerilerimiz dikkate alınmazsa, somut durumlara göre bundan sonra izlenecek yolları belirlemek her defasında Hükümete düşecektir. En dostane duygularla

İngilizce

Henüz yok.