⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

S. Venizelos'un, başbakanlık görevinden istifasını sunması hakkında 24 Nisan 1944'te Kral ile yaptığı görüşmeye ilişkin notu.

226.06.076 · 1944 Απρίλιος 24 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σημείωμα του Σ. Βενιζέλου σχετικά με τη συνομιλία που είχε με τον βασιλιά στις 24 Απριλίου 1944 για την υποβολή της παραίτησής του από τη θέση του πρωθυπουργού.
Arşivci özeti: Kral ile istifasının sunulması ve kabulü hakkında yaptığı görüşmeye değinir. Ayrıca Georgios'un kendisine, başkalarının elinde olduğu ve İngilizlerin bıçağı boğazına dayadığı için istifayı kabul etmek zorunda olduğunu söylediğini belirtir.
Belge türü: Σημείωμα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Βενιζέλος Σοφοκλής Πρωθυπουργός της Ελληνικής Κυβέρνησης της Μέσης Ανατολής
Anılanlar: Γεώργιος Β΄ Βασιλιάς της Ελλάδας 1890 - 1947 · Αγγλικές αρχές
Anahtar kelimeler: Παραίτηση · Κυβέρνηση Σοφοκλή Βενιζέλου 1944 · Παρεμβάσεις ξένων
Konular: Διεθνείς σχέσεις · Πολιτικές σχέσεις · Κυβέρνηση Μέση Ανατολή
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/89659 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

286/6/46 Λονδίνον προς πρωθυπουργόν Ελλάδος 24-4-1944 προς Βασιλείαν Ο Βασιλεύς μου είπε ότι να μην αποδεχθεί ο άλλος το γραφείο της κυβερνήσεως προς το οποίον υποχρεούται προς προπέμπον αν αυτοί δεν αναλάβουν την ευθύνη να οργανώσουν μια προς έναν ως ο ραντός, αφού οι δύο αρχηγοί είναι από την κυβέρνηση που έχει συνεργασία με τον Σοβιετικό έλεγχο. Οπότε προς αναλυτικό Δαρφορα Ιωνικής προς την Ελλάδα όχι η Σοβιετική και δεν αναλαμβάνει να αναλάβει την ευθύνη να οργανώσει προς ολοκλήρωση Δρόμπαν, διότι θα έπρεπε να την χρηματοδοτήσει η Ελλάδα. Τον υποχρεώνει μια επιθυμία: εάν είναι αναγκαία της κυβερνήσεως προς την οποίαν ο Κεπλερ έκανε στην Ελλάδα δια έξαμης καταστάσεως αναγκαίαν, εάν η ίδια, όταν αποφασίσει ότι οι άλλοι δεν θα αναλάβουν την ευθύνη να οργανώσουν, είναι δια έναν υπεργασίαν εις διάφορα αίτημα ευχαριστίας να είναι Δυτικής διότι είναι επίσης ευχαριστία, και οι Άγγλοι προς Βασιλείαν το μαχαίρι στο ζωγράφο. Το αναγκάζει προς αναλαμβάνει

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki top left
handwritten_note 286/6/46 top right
handwritten_note 24-4-1944 top right
handwritten_note Λονδίνον προς πρωθυπουργόν Ελλάδος top center
handwritten_note προς Βασιλείαν top center
handwritten_note Σημείωμα top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

286/6/46 Londra, Yunanistan Başbakanına 24-4-1944 Krallığa Kral bana, diğerinin kabul etmemesi gerektiğini söyledi hükümetin bürosu, ki ona karşı yükümlüdür uğurlayana doğru, eğer onlar örgütleme sorumluluğunu üstlenmezlerse biri birine ραντός gibi, zira iki lider Sovyet denetimiyle iş birliği yapan hükümettendir. Dolayısıyla ayrıntılıya doğru İyonya'nın Δαρφορα'sı Yunanistan'a doğru, Sovyet olan değil ve tamamlamak üzere örgütleme sorumluluğunu üstlenmeyi üstlenmiyor Δρόμπαν'ı, çünkü onu Yunanistan finanse etmek zorunda kalırdı. Onu bir istek zorunlu kılıyor: eğer gerekliyse hükümetin, ki ona karşı Kepler Yunanistan'da yaptı, έξαμης bir durum için gerekli, eğer kendisi, diğerlerinin örgütleme sorumluluğunu üstlenmeyeceğine karar verdiğinde, şöyledir: bir υπεργασίαν için çeşitli teşekkür talebinde olmak Batılı olanın, çünkü bu aynı zamanda teşekkürdür, ve İngilizler Krallığa bıçağı ressama. Onu zorluyor üstlenmeye doğru

İngilizce

Henüz yok.