⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Kanellopoulos'un Anadolu'da İngilizlere karşı meydana gelen olaylar hakkında Dışişleri Bakanlığına gönderdiği telgraf.

173.026.59 · <1920> Ιανουάριος 26 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Ε.Κανελλόπουλου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με τα επεισόδια κατά των Άγγλων στην Ανατολή.
Arşivci özeti: Kilikya'da ve Anadolu'nun diğer bölgelerinde İngilizlere karşı meydana gelen olaylara değinilmektedir. Müttefik kuvvetlerinin yetersizliği nedeniyle Anadolu Hristiyanlarının güvenliğine ilişkin endişe dile getirilmektedir. Türkler üzerinde daha fazla baskı uygulanması önerilmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη
Alıcılar: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar: Χριστιανοί Μικράς Ασίας
Anahtar kelimeler: Σχέσεις των Μεγάλων Δυνάμεων με τις τουρκικές δυνάμεις στη Μικρά Ασία · Βρετανικά στρατεύματα στη Μικρά Ασία
Konular: Δημόσια τάξη και ασφάλεια · Εθνολογική σύνθεση πληθυσμού
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/8270 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ και δή μή διενεργήσουντας ἀφοπλισμὸν ὑπερεθνικῶν πληθυσμῶν "ος μοί ἐκιτρεπή ἐν τούτοις νά εἶπω ὅτι ἐν τοιαύτῃ εὐθυνῇ "Αγγλοις δέν εἶναι μικρά ἡ μαρύνουσα Γάλλοις ως εἶναι γνωσ- τόν πρό δλίγων ἀκόμη μηνῶν Γέλλοι ἀζιωματικδι ἐν τῇ ἐσωτερι κῇ δι'ἐνοχῆς καὶ ἐναρμονίας ἀκόμη ἐνθέρμουν ὄργανωτάς ἐθνικοῦ κινήματος. Κατά συνομιλίαν μου αὐτήν εἶπον εἰς Ἰάλ- λον Ἀρχιστράτηγον ὅτι στέσις Γαλλικοῦ τόπου σημεντική μερίς τοῦ ὁποίου ὑπερεμάχησε τελευταίως (αὐτῶν) συνετέλεσεν ὀδχί δλίγων εἰς ἀποδράσουσιν δπάδων ἐθνικοῦ κινήματος τῆς δποίας συνέπεια ὑπήρξε ἡ ἐν Κιλικίᾳ ἐπίθεσις. Προσκιμιν ἐκφράζων γνώμην εὔπον ἐπίσης εἰς τόν Γέλλον Ἀρχιστράτηγον ὅτι ἐν ἡμέτερα στρατεύματα ἐν Σμύρνῃ ὁ'ἔοίνοντο ἐλεύθερα νά δράσουν ἐστω καί ὑπό ἐπίβλεψιν ἢ διοίκησιν "Αγγλων ἢ "Αλλων καί πέραν κόνης κατοχῆς ὅλ ἤδυνατο ἐντός δλίγου ζωος χρόνου νά διαλθοῦν ὄργανώσεις Μουσταφά "εμάλ καί νά ἐκκατα- ρίσωσιν εἰς ἀκτίνα σημαντικήν τό ἔδαφος γνώμη δέ αὐτή ἐφένη ὀβοή καί εὐπρόσδεκτος εἰς Ἰάλλον Ἀρχιστράτηγον. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ Ἐλήφθη τῇ 27/9.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note Ἐλήφθη τῇ 27/9. bottom left
letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ top left

Belirsiz okumalar

ἐναρμονίας illegible word, possibly 'ἐναρμονίας' based on context
ἀζιωματικδι illegible word, possibly 'ἀζιωματικῆς' or similar
ἐντός δλίγου ζωος illegible word, possibly 'ἐντός δλίγου ζώου' or similar

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI ŞİFRE BÜROSU DEVAMI ve özellikle Müslüman halkları silahsızlandırmadıklarını ileri sürmektedir. Bununla birlikte şunu söylememe izin verilsin: İngilizlerin bu sorumluluğunda Fransızlara düşen pay da az değildir. Zira bilindiği üzere daha birkaç ay öncesine kadar iç bölgelerdeki Fransız subayları, hoşgörüyle, hatta uyum içinde, millî hareketin örgütleyicilerini cesaretlendiriyorlardı. Bu görüşmem sırasında Fransız Başkomutanına, önemli bir kesimi son zamanlarda (onları) savunmuş olan Fransız basınının tutumunun millî hareket taraftarlarının cüretlenmesine az katkıda bulunmadığını, bunun sonucunun da Kilikya'daki saldırı olduğunu söyledim. Kişisel görüşümü ifade ederek Fransız Başkomutanına ayrıca şunu söyledim: eğer İzmir'deki (Smyrna) birliklerimiz, İngilizlerin veya Fransızların gözetimi ya da komutası altında da olsa, işgal bölgesinin ötesinde de harekete geçmekte serbest bırakılsaydı, belki kısa bir süre içinde Mustafa Kemal'in örgütlerini dağıtabilir ve araziyi geniş bir alanda temizleyebilirlerdi. Bu görüş Fransız Başkomutanına doğru ve kabule şayan göründü. KANELLOPOULOS 27/9'da alındı.

İngilizce

Henüz yok.