⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Dimokratis'in E. Venizelos'a mektubu: İngiliz Hava Bakanlığı ile olan davasında hakkının teslim edilmesi için ne yapması gerektiği konusunda danışmak üzere kendisiyle görüşmek istediğini bildirmektedir.

173.398.045 · 1933 Αύγουστος 15 · el · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Γ.Δημοκράτη προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία ζητεί να τον συναντήσει για να τον συμβουλευθεί σχετικά με το τί πρέπει να κάνει στην υπόθεσή του με το Αγγλικό Υπουργείο της Αεροπλοΐας για να του αποδοθεί η δικαιοσύνη.
Arşivci özeti: Londra'da (13 Highbury Hill, London N. 5) ikamet eden G. Dimokratis (John Democraitis), 15 Ağustos 1933 tarihli mektubunda E. Venizelos'a İngiliz Hava Bakanlığı ile olan davasından söz etmektedir. Daha önce davasıyla ilgili gönderdiklerinin, anladığı kadarıyla Venizelos'un eline ulaşmadığını belirtmekte ve hakkının teslim edilmesi için ne yapması gerektiği konusunda danışmak üzere kendisiyle görüşme talep etmektedir. Mektubun sonundaki notta (büyük olasılıkla Ramsay) MacDonald, Lord Chancellor ve Lord Thomson'ın adları geçmektedir. Transkripsiyon büyük ölçüde bozuk olduğundan ayrıntılar belirsizdir.
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/78853
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

(2) να προτείνετε ωσαύτως Εμ. Εξοχώτατε, να ονομασθούν ωραία νέα μον. Σεμειώνοντας ειλικρίνεια, όσοι με ωραία μονάδες θανάτου έχουν προβληματισμένη ηγεμονία μον. Πιστεύοντας ότι είμαστε δείγμα ειλικρίνειας και ωραίας μονάδες μον ναι χιλιάδες συγχωρήσεις δια' Εμ. ειρηνικών θαλαμών Γεωργίου Εμπ. Εργαλείου L. Δημοκράτη U.S. Εάν προβλέψει ονδέρματος δολού ωραίας μονάδες, ωραίας μονάδες Εμπ. ειλικρίνειας Αγγλίας να είχατε Αγγλίας χρηματοδοτήσεις που είχαν αποδειχθείσες ωσαύτως ειλικρίνειας Τιμιών Υ.Α. Μακδονάλδ Ρ.Α Loral Chancellor & Lord Thomson. Διευθύνσεις προ John Democraitis 13 Highbury Hill London N. 5

Damgalar ve notlar

handwritten_note (2) top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

⟦…⟧ Illegible handwriting in the first paragraph

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

(2) Ekselans, ayrıca ... önermenizi de rica ederim. Samimiyetle belirteyim ki, ... ölüm ... sorunlu ... . Bunun samimiyetimin bir göstergesi olduğuna inanarak, ... ve verdiğim rahatsızlık için binlerce özür dileyerek, Georgiou Emp. Ergaleiou L. Dimokratis U.S. Eğer uygun görürseniz, ... İngiltere'nin ... ; İngiltere'nin ... finansman ... ve aynı şekilde Sayın Y.A. MacDonald R.A, Loral Chancellor & Lord Thomson tarafından ... kanıtlanmış ... . Adresim: John Democraitis 13 Highbury Hill London N. 5

İngilizce

Henüz yok.