Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή της Henriette Talbot προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία εκφράζει τη συγκίνησή της και των παιδιών της για την απόπειρα δολοφονίας εναντίον του καθώς και την ευχή της να γίνει καλά σύντομα και να τους επισκεφτεί την Αγγλία.

173.369.066 · 1920 Αύγουστος 14 · el · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή της Henriette Talbot προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία εκφράζει τη συγκίνησή της και των παιδιών της για την απόπειρα δολοφονίας εναντίον του καθώς και την ευχή της να γίνει καλά σύντομα και να τους επισκεφτεί την Αγγλία.
Archivist's abstract
Original/copy
Πρωτότυπο
Source
https://venizelosarchives.gr/show/72457
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.369.066 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Aug: 14^th 1920 Dear Mr. Venizelos I cannot find words in which to tell you how shocked + grieved I,+all my children are, at this terrible outrage upon you! We thank God for sparing your life to your devoted friends, + to your beloved Country. We hope you will soon be well & Come to us in England most sincerely Henriette Talbot

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • handwritten_note 66 top right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

14 Ağu[stos] 1920 Sevgili Bay Venizelos, Ben ve bütün çocuklarım, size yönelik bu korkunç saldırı karşısında ne denli sarsıldığımızı ve kederlendiğimizi anlatacak söz bulamıyorum! Hayatınızı sadık dostlarınıza ve sevgili ülkenize bağışladığı için Tanrı'ya şükrediyoruz. Yakında iyileşeceğinizi ve İngiltere'ye, yanımıza geleceğinizi umuyoruz. En içten saygılarımla, Henriette Talbot

English

Not yet available.