⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Su temini ve kanalizasyon hakkındaki kanun tasarısıyla ilgili olarak E. Venizelos'a yazılmış mektup.

173.366.040 · 1914 Μάιος 11 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με το νομοσχέδιο περί υδρεύσεως και υπονόμων.
Arşivci özeti: Londra'daki Yunanlıların ve İngilizlerin su temini ve kanalizasyon meselesine ilişkin, müteahhit teklifleriyle desteklenmiş etütler hazırladıklarını belirtmekte ve bunların hükûmetin takdirine sunulmasını talep etmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Ελληνική Κυβέρνηση
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/71039 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Palace-Hôtel Athènes. 11 Μαΐου 1914 Ἐγχωρίδη Κύριε Πρόεδρε Σαν ὀφραμογῇ δρόμῳ, χῶραν ἐφοῦ μαί διορθῶν ἔγγραφον, ἄγγελον λοῦ Λονδίνου οἱ ὅσοι ὁδό ἐς ἔλεος 1906 μαλαθήσουν οὐρανοῦ ἐφόδα μαί οροντοίκοσον Λυμίων φυγίλας οὐν- οδωρίνιος ἀπὸ ὀρδαίους ἐργαλεῖαν φυγίλων ἰμανόλωτος, ὅσοι ὀροδιούλη τῷ ζῷ νομοσχεδίῳ οἱ ὑπόνομοι; Ὅσο νόμον, ὅπον ἕνα, δι' ὁὶ νὰ ἔνων Δενάλιον ὅσοι ἀσολυδεύον ἐς τὴν μείων τῆς Καλεπρίμου, αἱ φυγίλας ἡ ὀρολαίους ἀλλοι. Ἀπὸ ἡ Κολρ μοὺς ἔχει τὸ Δικαιώματα νὰ ἐγκρίνῃ

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
letterhead Palace-Hôtel Athènes. top center
handwritten_note 11 Μαΐου 1914 top center
handwritten_note Ἐγχωρίδη Κύριε Πρόεδρε top center
handwritten_note 59 top center
handwritten_note 40 top right

Belirsiz okumalar

59 illegible number in red ink
40 illegible number in pencil
Ἐγχωρίδη uncertain handwriting

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Palace-Hôtel Athènes. 11 Mayıs 1914 Ekselansları Sayın Başbakan Sizden rica ederim […], […] belge […]: 1906 yılından beri su temini ve kanalizasyon meselesini inceleyen Londra'daki Yunanlılar ve İngilizler, güvenilir müteahhitlerin teklifleriyle desteklenmiş etütler hazırlamışlardır. Bunlar kanalizasyon hakkındaki mevcut kanun tasarısıyla ilgilidir. Kanun […], bunların da […] diğerlerinin etütleri veya teklifleri gibi hükûmetin takdirine sunulmasını öngörmektedir. Zira hükûmet onaylama hakkına sahiptir

İngilizce

Henüz yok.