⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

N. K. Margaritis'in E. Venizelos'a gönderdiği, Giritli mebusların Meclis'e girişini desteklemek üzere Giritlilerin Atina'ya geleceğine dair bilgiler hakkındaki mektubu.

173.363.103 · 1911 Νοέμβριος 22 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ν.Κ.Μαργαρίτη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με πληροφορίες για την άφιξη Κρητών στην Αθήνα προκειμένου να υποστηρίξουν την είσοδο των Κρητών πληρεξουσίων στην Βουλή.
Arşivci özeti: Edinilen bilgilere göre Pologeorgis'in Giritli taraftarlarının, Giritli mebusların Meclis'e girişini desteklemek amacıyla Atina'ya geleceklerini bildirmektedir. Atina'da asayişin korunması konusundaki endişesini dile getirmekte ve Girit'in birkaç gün süreyle Fransız ve İngiliz muhripleriyle abluka altına alınmasını önermektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Μαργαρίτης Νικ.Κων.
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Πολογεώργης · Βρετανικός στόλος · Βουλή των Ελλήνων · Γαλλικός στόλος
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/70283 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ισοδύναμος ούτως είναιν ορίς έδη Κεναγίας Ταγίαν Αγγλίαν υπό του ολίγον άνω μεγαλοπρεπούς ή άγριον αντιλοπογραφούν εγκεκριμένον διά Κρήτην ενί λεγόν εμπρός ζωή ούτως εικόνας νά μην δυνηθήται νά έχει εις τήν Ελλάδα μή είναι Μαν ούτως έν Αγίοις εν μίμημα των ανασταλέσιων διά την πάσην της έγερσης των ισορροπιών των ανά του, εν αυτών των Αγίων δηλ. εν της εξουσίας τους εν ταύτης Τουρκίας. Συνεχώς ταυτά εν αυτών αποκρίνεται νά τασσήται εν αυτών εγκαταστήσεως της Κρήτης εν Ελλάδον επί της ανασταλέσεως της Κρήτης. Επιστολή Εγκώλιας διά Σον Ιλλιάνου και ένα ζεύγος εγκώλιαν Εγκώλιαν εν Κρήτης ορθοποδείς εν Ελληνικών εστών. Εν Αθήναις 22 Νοεμβρίου 1911 Νικ. Κων. Μαργαρίτης

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note Page 2 of 2. top left

Belirsiz okumalar

έν αυτών αποκρίνεται νά τασσήται εν αυτών εγκαταστήσεως της Κρήτης εν Ελλάδον επί της ανασταλέσεως της Κρήτης. The phrase is difficult to read due to the cursive script and potential abbreviation.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

[...] [Fransa ve] İngiltere [tarafından] [birkaç gün süreyle] [...] [muhriplerle] Girit için [abluka uygulanması] [...]; öyle ki [...] Yunanistan'a [gelemesinler] [...] [ayaklanma] [...] [dengeler] [...] [yani] [...] [yetkileri] [...] Türkiye [...]. [Sürekli olarak] [...] Girit'in Yunanistan'a [bağlanması] [...] Girit'teki [kargaşa] [...]. [...] Girit [...] Yunan [...]. Atina, 22 Kasım 1911 Nik. Kon. Margaritis

İngilizce

Henüz yok.