⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Profesör ve filhelen Ronald Burrows'un E. Venizelos hakkında ve ona hitaben yazdığı şiir.

173.365.12 · 1913 Ιανουάριος · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Ποίημα του καθηγητή και φιλέλληνα Ρόναλντ Μπάρρως για και προς τον Ε.Βενιζέλο.
Arşivci özeti: Ronald Burrows'un Ocak 1913 tarihli, İngilizce "Song of the Hellenes to Venizelos the Cretan" (Giritli Venizelos'a Helenlerin Şarkısı) başlıklı şiiri. Şiirde Venizelos Helen ulusunun önderi ve "ikinci Perikles" olarak yüceltilmektedir. Ayrıca Girit'e, Ege adalarına (Sisam, Sakız, Midilli) ve Selanik'e değinilmekte, İngiliz filhelenizmi Byron ve Navarin aracılığıyla anılmaktadır.
Belge türü: Ποίημα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Μπάρρως Ρόναλντ Καθηγητής
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/70251 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

92) Song of the Hellenes to Venizelos the Cretan Venizelos! Venizelos! Do not fail us! Do not fail us! Now is come for this the hour To show forth thy master power, Lord of all Hellenic men, Make our country great again! Red the blood that's flowed for Hellas! Varatassis fell and Melas, And defeat and failure bore In that old inglorious war. Holy ground where they have lain! Show they did not die in vain!

Damgalar ve notlar

handwritten_note 92) top_left
handwritten_note 12 top_right
stamp MTH bottom_right
letterhead VICTORIA PARK MANCHESTER top_middle
handwritten_note Song of the Hellenes to Venizelos the Cretan top_middle

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

92) Helenlerin Şarkısı Giritli Venizelos'a Venizelos! Venizelos! Bizi yüzüstü bırakma! Bizi yüzüstü bırakma! İşte geldi bunun saati, Üstün kudretini gösterme saati. Ey bütün Helenlerin efendisi, Yurdumuzu yeniden büyük kıl! Kızıldır Hellas için akan kan! Varatassis düştü, Melas da, Ve yenilgiye, başarısızlığa katlandılar O eski şerefsiz savaşta. Kutsaldır yattıkları toprak! Göster ki boşuna ölmediler!

İngilizce

Henüz yok.