⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunan Bankalar Birliği'nin aşağıdaki ülkelerde devletin banka sırrına riayetine ilişkin raporu: Fransa, İtalya, Almanya, İsviçre, Belçika, İngiltere.

173.197.04 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση της Ένωσης Ελληνικών Τραπεζών σχετικά με το σεβασμό από το κράτος του απορρήτου των τραπεζών στις παρακάτω χώρες: Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Ελβετία, Βέλγιο, Αγγλία.
Arşivci özeti: Sermaye girişi hedefleyen küçük ülkelerde (Belçika, İsviçre) banka sırrının geçerli olduğu ve banka sırrına yönelik takibatın sermayeye karşı bir baskı olarak görüldüğü vurgulanmaktadır.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Ένωση Ελληνικών Τραπεζών
Konular: Οικονομία Δημόσια · Οικονομία Τράπεζες
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/59979 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

5) Βέλγιον. Κρατεῖ ἀπλώτως τὲ τραπεζιτικὸν ἀπόρρητον. Ὑφίσταν- ται δός ἐξαιρέσεις. 1) Ὑποχρέωσις τῶν τραπεζῶν νὰ ἀνακοινώνουν εἰς τὰς φορολογικὰς ἀρχὰς τὸν λογαριασμὸν ἀπεθανόντος πελάτου. 2) Ἐν περι- πτώσει ἀμφισβητήσεως τοῦ ἐπιβληθέντος φόρου, ἐπότε ἡ ἀρχὴ ἔχει δικαίωμα νὰ ζητήσῃ τοὺς παρὰ τραπέζαις λογαριασμοὺς τοῦ φορολογουμένου. 6) Ἀγγλία. Κρατεῖ τὲ ἀπέρρητον τῶν Τραπεζῶν. "Ἀξίων πρὸς χῆς ἐπὶ εἰς τὰς μικρὰς χώρας ἐπὶ τοῦ ἐπιδιωκεται ἡ εἰσροὴ ἐξένων κεφαλαίων (Ἑλβετίαν, Βέλγιον) τὲ ἀπέρρητον τῶν τραπε- ζῶν ἰσχύει. Γενικῶς δὲ θεωρεῖται ἐπὶ παραβίασις τοῦ τραπεζιτικοῦ ἀπορ- ρήτου ἰσοδυναμεῖ μὲ διωγμὸν τοῦ κεφαλαίου καὶ δυσχέρανσιν τῆς εἰσα- γωγῆς αὐτοῦ ἐξωθεν.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 2 top_center
handwritten_note Page 2 of 2. top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

5) Belçika. Banka sırrı mutlak surette geçerlidir. İki istisna mevcuttur: 1) Bankaların, vefat eden bir müşterinin hesabını vergi makamlarına bildirme yükümlülüğü. 2) Tarh edilen vergiye itiraz edilmesi hali; bu durumda makam, mükellefin bankalardaki hesaplarını isteme hakkına sahiptir. 6) İngiltere. Banka sırrı geçerlidir. Şurası dikkate değer ki, yabancı sermaye girişinin hedeflendiği küçük ülkelerde (İsviçre, Belçika) banka sırrı geçerlidir. Genel olarak da banka sırrının ihlalinin, sermayeye karşı bir baskıya ve sermayenin dışarıdan girişinin zorlaştırılmasına eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.

İngilizce

Henüz yok.