"The Economist" dergisinin "Agricultural Credits" (Tarımsal Krediler) başlıklı makalesi.
173.209.22 · 1929 Ιανουάριος 12 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
-2-
to recover from its present ills. Some farmers, now indebted to the banks, may find it of advantage -always provided their security of tenure is adequate- to obtain a long-period loan in replacement of a more precarious overdraft. On the other hand, it cannot be said that the Corporation's terms represent particularly "cheap" capital for agricultural development. (On 40-year "improvement" loans the annual rate of interest, excluding repayment of principal, works out at 5 1/2 per cent.) Moreover, the manifold difficulties and shortcomings of the industry, which may be summed up in the phrase: "lack of scientific co-operation", are too great to be readily overcome by the establishment of facilities for borrowing "long" at rates not strikingly lower than those charged on ordinary bankers' loans. To reverse the process of "farming at a loss", other measures be taken by the farming community before "credits" can have a fair chance to prove their value.
THE ECONOMIST January 12th 1929.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- letterhead THE ECONOMIST January 12th 1929. bottom_center
- handwritten_note 12-1-1929 bottom_center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
-2-
yardımcı olarak onu mevcut sıkıntılarından kurtaracağının muhtemel görülüp görülemeyeceği şüphelidir. Şu anda bankalara borçlu olan bazı çiftçiler -arazi tasarruf güvencelerinin yeterli olması şartıyla- daha istikrarsız bir kredili hesap (overdraft) yerine uzun vadeli bir kredi almayı avantajlı bulabilirler. Öte yandan, Kurumun şartlarının tarımsal kalkınma için özellikle "ucuz" bir sermaye teşkil ettiği söylenemez. (40 yıllık "ıslah" kredilerinde, anapara geri ödemesi hariç yıllık faiz oranı yüzde 5 1/2 olarak hesaplanmaktadır.) Üstelik, "bilimsel işbirliği eksikliği" ifadesiyle özetlenebilecek olan sektörün çok yönlü güçlükleri ve eksiklikleri, olağan banka kredilerinde uygulanan oranlardan çarpıcı derecede düşük olmayan oranlarla "uzun vadeli" borçlanma imkânlarının yaratılmasıyla kolayca aşılamayacak kadar büyüktür. "Zararına çiftçilik" sürecini tersine çevirmek için, "kredilerin" değerini kanıtlama yönünde makul bir şansa kavuşabilmesinden önce çiftçi kesiminin başka tedbirler alması gerekir.
THE ECONOMIST 12 Ocak 1929.
İngilizce
Henüz yok.