⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Crosfield'in, Newstead Abbey'nin El. Venizelos tarafından İngiliz milletine takdimi hakkında El. Venizelos'a mektubu.

173.338.46 · 1930 Ιούλιος 14 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Crosfield προς τον Ελ. Βενιζέλο σχετικά με την παρουσίαση του Newstead Abbey στο αγγλικό έθνος από τον Ελ. Βενιζέλο.
Arşivci özeti: Crosfield, 14 Temmuz 1930 tarihli mektubunda Venizelos'a, Newstead Abbey'nin millete takdimi meselesiyle ilgili olarak Sir Julien Cahn ile görüştüğünü bildirir. Cahn'ı büyük servet sahibi, dürüst ve kamu yararına önem veren bir kişi olarak tanıtır. Domini ile birlikte Cahn'da gözlemledikleri bir parça bayağılığı da mahrem kaydıyla aktarır, ancak bunun Venizelos'un kararını etkilemeyeceği kanaatindedir. Venizelos ileride İngiltere'de bulunduğu bir sırada Nottingham'ı ziyaret edebilecekse, Cahn'ın takdim törenini memnuniyetle askıya alacağını belirtir. Crosfield, Helen topluluğu ve Anglosakson dünyası için büyük önem taşıyan bu takdimi Venizelos'un üstlenebileceğini umduğunu ifade eder. Mektup, Kifisya'daki Hotel Pentelikon'da bulunan Başbakan Venizelos'a gönderilmiştir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Crosfield, Arthur sir
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Konular: Διεθνείς σχέσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/48653 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

we agreed that it would be better just to mention that little matter quite confidentially in advance. Still hoping that it may perhaps be possible for you to undertake a presentation of such great and far-reaching significance throughout the whole Hellenic community and every branch of the Anglo-Saxon race at home and abroad, I remain, with my best respects and with many affectionate messages from us both, Ever sincerely yours, His Excellency M. Veniselos P.M., Hotel Pentelikon, Kiphissia, Nr. Athens.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note Crosfield middle
letterhead Extra Fine middle
archival Page 2 of 2. top_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

bu küçük hususu önceden ve tamamen mahrem olarak yalnızca belirtmenin daha iyi olacağında mutabık kaldık. Bütün Helen topluluğu ile yurtta ve yurt dışındaki Anglosakson ırkının her kolu nezdinde böylesine büyük ve geniş kapsamlı bir önem taşıyan bir takdimi üstlenmenizin belki mümkün olabileceğini hâlâ umarak, en içten saygılarımla ve ikimizden de pek çok sevgi dolu selamla kalırım, Daima samimiyetle sizin, Ekselansları M. Veniselos P.M., Hotel Pentelikon, Kiphissia, Nr. Athens.

İngilizce

Henüz yok.