⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un E. Venizelos'a, Yunanistan'ın ekonomik durumu ve Yunan Hükümetine İngiliz aleyhtarı eğilimler atfedilmesi hakkındaki İngiliz gazete kupürlerini ilettiği mektup.

173.334.80 · 1929 Απρίλιος 27 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Δ.Κακλαμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο, με την οποία διαβιβάζει αποκόμματα αγγλικών εφημερίδων σχετικά με την οικονομική κατάσταση της Ελλάδας και την απόδοση στην Ελληνική Κυβέρνηση αντιβρετανικών διαθέσεων.
Arşivci özeti: D. Kaklamanos, Londra'daki Yunanistan Elçiliğinden, Venizelos'un "Economist"teki yayınla ilgili telgrafı ve kendi cevabı üzerine iki kupür iletmektedir. Bunlardan ilki, Venizelos'a ve Yunan Hükümetine atfedilen sözde İngiliz aleyhtarı eğilimleri protesto ettiği mektubu içeren "Financial News" kupürü, ikincisi ise talimat üzerine aynı konuda yazdığı ikinci mektubunun kupürüdür. Ayrıca Sir Eric Hambro'nun Hellenic Corporation hissedarlar genel kurulunda Venizelos ve Yunanistan'ın ekonomik durumu hakkındaki sözlerini içeren kupürleri ve "Manchester Guardian"ın Venizelos hakkındaki son başyazısını da göndermektedir.
Belge türü: Διαβιβαστικό
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βρετανικός τύπος · Ελληνική Κυβέρνηση
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/46965 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

TELEPHONE, MAYFAIR 0694 069 LÉGATION DE GRÈCE, 51, UPPER BROOK STREET, W.1. Λονδίνον, 27η Απριλίου 1929. Κύριε Πρόεδρε, Κατόπιν τοῦ τηλεγραφήματός σας περί τοῦ δημοσιεύματος τοῦ "ECONOMIST", καί τῆς εἰς τοῦτο ἀπαντήσεως μου, σᾶς διαβιβάζω ἔνταῦθα ἀπόκομμα τοῦ "FINANCIAL NEWS", μέ τὴν πρός αὐτό ἐπιστολήν, διά τῆς ὁποίας διεμαρτυρήθην κατά τῶν ἀποδοθεισῶν εἰς δμᾶς καί τὴν Κυβέρνησιν δῆθεν ἀντι-Βρεττανικῶν διαθέσεων, ὡς καί ἀπόκομμα τῆς κατά τὴν ἐντολὴν δμῶν συνταχθείσης δευτέρας ἐπιστολῆς μου περί τοῦ αὐτοῦ θέματος. ΠΡΟΣ ΤΗΝ Α.Ε. ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΝ ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟΝ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ κτλ. κτλ. κτλ.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 80 top right
archival 15ε top right
archival 49 top center
handwritten_note TELEPHONE, MAYFAIR 0694 069 top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

TELEFON, MAYFAIR 0694 069 YUNANİSTAN ELÇİLİĞİ, 51, UPPER BROOK STREET, W.1. Londra, 27 Nisan 1929. Sayın Başkan, "ECONOMIST"teki yayın hakkındaki telgrafınız ve buna verdiğim cevap üzerine, size ve Hükümete atfedilen sözde İngiliz aleyhtarı eğilimleri protesto ettiğim, söz konusu gazeteye yazdığım mektupla birlikte "FINANCIAL NEWS" kupürünü ve talimatınız üzerine aynı konuda kaleme aldığım ikinci mektubumun kupürünü ekte takdim ediyorum. EKSELANSLARI SAYIN BAY ELEFTHERİOS VENİZELOS'A BAKANLAR KURULU BAŞKANI vs. vs. vs.

İngilizce

Henüz yok.