⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un A. Stergiadis'e Yunan ordusunun ilerleyişine ilişkin telgrafı.

173.019.128 · 1919 Ιούνιος 13/31 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Ε.Βενιζέλου προς τον Α.Στεργιάδη σχετικά με την προέλαση του Ελληνικού στρατού.
Arşivci özeti: Stergiadis'e, Yunan ordusu Ayvalık (Kidonyes) kazasının sınırlarının ötesine ilerlemeden önce İngiliz amiralinin onayını istemesi talimatını vermektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Σμύρνη
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Στεργιάδης, Αριστείδης, Ύπατος Αρμοστής της Ελλάδας στη Σμύρνη
Anılanlar: Fitzmaurice, Herbert, Ναύαρχος · Ελληνικός Στρατός
Anahtar kelimeler: Ελληνική κατοχή της Σμύρνης · Μικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) · Σχέσεις των Μεγάλων Δυνάμεων με τις ελληνικές δυνάμεις στη Μικρά Ασία
Konular: Πολεμικές επιχειρήσεις · Στρατός · Διεθνείς σχέσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/4690 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3-vl-30b · İki okumanın uyumu 0.96

173/128 1482 Κρυπτογράφημα Παρίσιοι 13/31 Ίουνιου 1919 'Αριθ 5767 44 Ύματον Άμμοστην Έλλάδος Σμύρνη. Ύμέτερον 2296 τηλ/μα. Όπως έξασφαλίσετε πόλιν Κυδωνιών άπό πίεσιν δύνασθε νά ζητήσετε έγκρισιν Άγγλου ναυάρχου όπως προελάσετε και κέραν όρίων καζά Κυδωνιών. Τούτο κείται έντελώς έντός τής δικαιοδο- σίας του και δέν πιστεύω ότι θ'άρνηθή έγκρισιν ταύτην. BENIZEΛΟΣ.

Damgalar ve notlar

archival 173/128 top_left
archival 1482 top_left
archival Αριθ 5767 top_left
handwritten 44 top_left
handwritten 907 top_right
stamp ΜΠΗ bottom_right
letterhead Κρυπτογράφημα top_center
handwritten_note 13/31 Ίουνιου 1919 top_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/128 1482 Şifreli telgraf Paris 13/31 Haziran 1919 Sayı 5767 44 Yunanistan Yüksek Komiseri'ne İzmir (Smyrna). 2296 sayılı tel[grafınız]. Ayvalık (Kidonyes) şehrini baskıdan korumak için, Ayvalık kazası sınırlarının ötesine de ilerlemeniz hususunda İngiliz amiralinin onayını isteyebilirsiniz. Bu tamamen onun yetki alanı dahilindedir ve bu onayı reddedeceğine inanmıyorum. VENİZELOS.

İngilizce

Henüz yok.