⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un E. Venizelos'a, E. Venizelos'un Londra seyahati ve mübadiller istikrazı ile ilgili İngiliz gazete kupürlerini ilettiği mektup.

173.332.18 · 1928 Οκτώβριος 4 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Δ.Κακλαμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο, με την οποία διαβιβάζει αποκόμματα αγγλικών εφημερίδων σχετικά με το ταξίδι του Ε.Βενιζέλου στο Λονδίνο και το δάνειο των ανταλλαξίμων.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın Londra Elçiliğinden gönderilen 4 Ekim 1928 tarihli gönderme yazısı. D. Kaklamanos, E. Venizelos'a onun Londra seyahatine ilişkin gazete kupürlerini, Manchester Guardian'ın Venizelos'un Kongre'deki konuşması hakkındaki yazısını ve Financial News dahil olmak üzere mali basından, muhtemelen mübadiller istikrazına ilişkin yazıları iletmektedir. Transkripsiyon büyük ölçüde bozuk olduğundan çeviri kısmen tahminîdir.
Belge türü: Διαβιβαστικό
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/46006 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

TELEPHONE, MAYFAIR 0694. 0695. LÉGATION DE GRÈCE, 51, UPPER BROOK STREET, W.1. 34 4 Οκτωβρίου 1928 116 Κύριε Σεύρερ. Σας διαβιβάζω τρία άνωι ανακοπτάρα εφημερίδων επεί από ταξίδιον τος Ε. Β. στο Λονδίνον. Αν διαφανείας ενείς διά αρθραν που Manchester Guardian περί της ομιλίας του Ε. Β. οίον Συνέδριον ν' αναδείξει. Επιδιδάσω μει διαφανεία απόδειξιν παν Τύπος Οικονομικής Οργής υπερ του Σαμουήλ Πριν ανεξαρτησίας το οιον έχει ανελθείν. ΜΠΗ

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 18 top right
archival - Κο top right
handwritten_note 4 Οκτωβρίου 1928 center
handwritten_note 116 right middle
handwritten_note 34 center top

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

TELEFON, MAYFAIR 0694. 0695. YUNANİSTAN ELÇİLİĞİ, 51, UPPER BROOK STREET, W.1. 34 4 Ekim 1928 116 Sayın Başkan [?], Size E. V.'nin [Eleftherios Venizelos] Londra seyahatine ilişkin üç gazete kupürü gönderiyorum. Ayrıca, E. V.'nin [Eleftherios Venizelos] Kongre'deki konuşmasına ilişkin Manchester Guardian'ın makalesini [makalelerini?] de gönderiyorum. Ekte ayrıca, mali basının, değeri yükselmiş olan Samuel [?] bağımsızlık [?] istikrazı lehine yazdıklarını gösteren bir kupürü sunuyorum. ΜΠΗ

İngilizce

Henüz yok.