⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un W. Churchill'e Çanakkale (Dardanel) seferinin olaylarına ve Rusya'nın Yunanların Konstantinopolis'e girişine karşı itirazlarına ilişkin mektubu.

173.321.48 · 1923 Ιούλιος 2 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς τον W.Churchill σχετικά με τα γεγονότα της εκστρατείας των Δαρδανελλίων και τις αντιρρήσεις της Ρωσίας κατά της ελληνικής εισόδου στην Κωνσσταντινούπολη.
Arşivci özeti: Venizelos, 2 Temmuz 1923 tarihli mektubunda Churchill'e kendisine gönderdiği prova baskıları için teşekkür eder ve bunları iade eder. Çanakkale seferine ilişkin olaylar hakkında herhangi bir mülahazası olmadığını belirtir. Rusya'nın Yunanların Konstantinopolis'e girişine karşı itirazları konusunda ise Yunan basınının o dönemde meseleyi geniş biçimde tartıştığını kabul eder. Bununla birlikte Büyük Britanya, Fransa veya Rusya temsilcilerinden bu konuda hiçbir resmî ya da özel bilgisi olmadığını belirtir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Churchill Winston 1874-1965
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/43707 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

48 Δωχάννη, 2φ 'Ιουλίου 1923 Προς τόν ΄Εντιμότατον Κύριον Φίλε Κύριε Σάς εύχαριστώ θερμῶς διά τήν εύγενή σας σκέψιν νά μοί άποστείλητε τά δοκίμια άτινα καί σάς άπιστρέψω. Είς ούδεμίαν παρατήρησιν έχω νά προβώ έπί τών γεγονότων τών σχετικών.πρός τήν έκστρατείαν τών Δαρδανελλίων. " Οσον άφορά τάς άντιρρήσεις τής Ρωσσίας κατά ΄Ελληνικής είσόδου είς τήν Κωνσταντινούπολιν, είναι άληθές ότι ό ΄Ελληνικός Τύπος συνεζήτει τότε εύρύτατα τό ζήτημα τούτο,έγώ όμως ούδεμίαν είχον έπίσημον ή ίδιωτικήν πληροφορίαν έπί τού ζη- τήματος άπό τούς άντιπροσώπους τής Μεγάλης Βρεττανίας,τής Γαλλίας ή τής Ρωσσίας. Διατελώ Κ.λ.π.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 48 top right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

48 Lozan, 2 Temmuz 1923 Pek Muhterem Bay'a Sayın Dostum, Prova baskılarını bana göndermek gibi nazik bir düşüncede bulunduğunuz için size içtenlikle teşekkür eder, bunları size iade ederim. Çanakkale (Dardanel) seferine ilişkin olaylar hakkında yapacak hiçbir mülahazam yoktur. Rusya'nın Konstantinopolis'e bir Yunan girişine karşı itirazlarına gelince, Yunan basınının o zaman bu meseleyi çok geniş biçimde tartıştığı doğrudur. Ancak bu mesele hakkında Büyük Britanya'nın, Fransa'nın veya Rusya'nın temsilcilerinden hiçbir resmî ya da özel bilgim yoktu. Saygılarımla vs.

İngilizce

Henüz yok.