A. Romanos'un D. Rallis'e, Fransa'nın ve İngiltere'nin yeni Yunan Hükümeti karşısındaki tutumu hakkında bilgi edinmesini tavsiye ettiği telgraf.
173.315.52 · 1920 Νοέμβριος 19 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/gemma-4-31b
SON EXCELLENCE MONSIEUR RHALLYS
Athènes.
Paris, le 19 Novembre 1920.
PERSONNEL. Permettez-moi d'attirer votre attention sur la nécessité de
vous mettre au courant de la situation créée en France et en Angleterre
par le résultat des élections. Il serait hautement désirable que vous
veniez vous-même à Paris ne fut-ce que pour trois ou quatre jours afin
de vous mettre en contact direct avec le Gouvernement Français. S'il
vous est impossible de vous absenter, un membre du Cabinet,et de préfé-
rence M. Calogéropoulos, pourrait peut-être venir à votre place.
Le départ de M. Vénisélos prive le nouveau Gouvernement de toute
source d'information sur les affaires nationales qui avaient été dirigées
par lui personnellement depuis le début de la Conférence de la Paix et
dont les détails ne sont connus que par M. Coromilas et par moi-même, ses
trois,
principaux collaborateurs de ces | dernières années.
Si vous ne pouvez venir à Paris, je suis à la disposition du
Gouvernement pour me rendre à Athènes pour vous fournir tout renseignement
utile. Il serait pourtant préférable que vous demandiez à M. Coromilas de
se rendre en Grèce car il me serait très difficile de quitter Paris en
ce moment-ci, où je suis rentré tout récemment et où plusieurs services de
la Légation créées pendant les négociations pour la conclusion de la
Paix nécessitent la présence du Ministre.
M. Coromilas connaît admirablement les questions qui ont été
traitées par M. Vénisélos. Sa mission à Paris étant sur le point de prendre
fin il compte regagner son poste. Je ne puis que vous recommander de lui
télégraphier de se rendre à Athènes car il me paraît urgent qu'il soit
invité à fournir au Gouvernement les éléments nécessaires aux décisions
qu'il sera appelé à prendre.
Signé: A. ROMANOS.
Damgalar ve notlar
- archival 173 /52 top left
- other C O P I E top center
- stamp ΜΠΗ bottom right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
EKSELANSLARI SAYIN RALLİS
Atina.
Paris, 19 Kasım 1920.
ŞAHSİ. Seçim sonuçlarının Fransa'da ve İngiltere'de yarattığı durum hakkında bilgi edinmenizin gerekliliğine dikkatinizi çekmeme izin veriniz. Fransız Hükümeti ile doğrudan temasa geçmek üzere, yalnızca üç dört günlüğüne de olsa, bizzat Paris'e gelmeniz son derece arzu edilir olurdu. Eğer ayrılmanız mümkün değilse, Kabine'den bir üye, tercihen Sayın Kalogeropulos, belki sizin yerinize gelebilir.
Sayın Venizelos'un ayrılışı, yeni Hükümeti, Barış Konferansı'nın başından beri bizzat onun tarafından yürütülmüş olan ve ayrıntıları yalnızca onun son üç yıldaki başlıca yardımcıları olan Sayın Koromilas ile benim tarafımdan bilinen millî meseleler hakkındaki her türlü bilgi kaynağından yoksun bırakmaktadır.
Paris'e gelemezseniz, size her türlü yararlı bilgiyi sağlamak üzere Atina'ya gitmek için Hükümetin emrine amadeyim. Bununla birlikte, Sayın Koromilas'tan Yunanistan'a gitmesini istemeniz daha uygun olurdu. Zira pek yakın zamanda döndüğüm Paris'ten şu sırada ayrılmam benim için çok güç olacaktır. Burada, Elçiliğin barışın akdi için yürütülen müzakereler sırasında kurulmuş birçok servisi Elçi'nin bulunmasını gerektirmektedir.
Sayın Koromilas, Sayın Venizelos tarafından ele alınmış olan meseleleri son derece iyi bilmektedir. Paris'teki görevi sona ermek üzere olduğundan görev yerine dönmeyi tasarlamaktadır. Kendisine Atina'ya gitmesi için telgraf çekmenizi tavsiye etmekten başka bir şey yapamam. Zira kendisinin, Hükümete alması gerekecek kararlar için gerekli unsurları sağlamaya davet edilmesi bana acil görünmektedir.
İmza: A. ROMANOS.
İngilizce
Henüz yok.