⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Stampados'un Harbiye Bakanlığı'nın üniforma siparişi meselesine ilişkin mektubu.

173.311.086 · 1913 Οκτώβριος 28 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Γ.Σταμπάδου σχετικά με την υπόθεση παραγγελίας στολών από το Υπουργείο Στρατιωτικών.
Arşivci özeti: Harbiye Bakanlığı'nın İngiliz C.Coates & Co. firmasına verdiği 20.000 üniformalık siparişin şartlarına değinmekte ve teslimatlarındaki gecikmenin nedenlerini açıklamaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Σταμπάδος Γ.
Anılanlar: Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας · C.Coates & Co.
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/41910 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

GEORGE D. STAMPADOS PLACE METROPOLE For Telegram : STAMPADOS OLD HOUSE D. STAMPADOS ESTABLISHED 1832 Athens καθώς είναι επιβεβαιωμένο από τον Κ. Κοάτες & Κοάτες, επίσημον εμπορικόν οίκον της Αγγλίας, ότι οι στολαί εκτυπούνται και είναι έτοιμοι να παραδοθούν, τότε οι επιχειρήσεις αυταί είναι οι μόναι οι οποίαι επιτρέπουν την παραγωγήν των στολών εκείνων των χρωμάτων, ενώ οι άλλοι οίκοι είναι από τον τρόπον της επιχειρήσεως τους αδύνατοι να εκτυπώσουν την ίδιαν επιχείρησιν. Τα προγενέστερα των Κοάτες & Κοάτες, και τα εις την Ελλάδα κατασκευαζόμενα, είναι οι μόνοι που έχουν την δυνατότητα της επιχειρήσεως αυτής. Τον μήνα Οκτώβριον θα παραδοθούν τα πρώτα 3.000 στολαί, υπό την επιφυλακή ότι οι επόμενοι στολαί θα είναι είτε αναλογικά είτε απλώς τελεία σε όλα τα καθεστώτα των 10 Ελλήνων, και μόνον τα άλλα θα είναι παραδοθέντα. Οι επιχειρήσεις Οίκοι Ηουντερ & Κοάτες είναι έτοιμοι να παραδώσουν την προς το παρόν έγκαιρον την απόστασιν των στολών των περίπου 20.000 των στολών. Μείζων αναλογίας επιστολή Γεώργιος Σταμπάδος

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 2 top center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

GEORGE D. STAMPADOS PLACE METROPOLE Telgraf için: STAMPADOS ESKİ D. STAMPADOS FİRMASI KURULUŞ 1832 Atina İngiltere'nin resmî ticaret firması olan K. Koates & Koates tarafından, üniformaların basılmakta olduğu ve teslime hazır bulunduğu teyit edildiğinden, bu işletmeler o renklerdeki üniformaların üretimine imkân veren yegâne işletmelerdir; diğer firmalar ise işletme tarzları itibarıyla aynı işi basmaya muktedir değildir. Koates & Koates'in önceki [ürünleri] ile Yunanistan'da imal edilenler, bu işi yapabilme imkânına sahip olan yegâne olanlardır. Ekim ayında ilk 3.000 üniforma teslim edilecektir; şu kayıtla ki sonraki üniformalar 10 Yunanlının bütün düzenlerinde ya orantılı ya da düpedüz kusursuz olacak ve yalnızca diğerleri teslim edilmiş olacaktır. Hunter & Koates işletme Firmaları, yaklaşık 20.000 üniformanın şimdilik zamanında sevkini teslim etmeye hazırdır. Daha büyük orantılı mektup Georgios Stampados

İngilizce

Henüz yok.