⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Stampados'un Harbiye Bakanlığı'nın üniforma siparişi meselesine ilişkin mektubu.

173.311.086 · 1913 Οκτώβριος 28 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Γ.Σταμπάδου σχετικά με την υπόθεση παραγγελίας στολών από το Υπουργείο Στρατιωτικών.
Arşivci özeti: Harbiye Bakanlığı'nın İngiliz C.Coates & Co. firmasına verdiği 20.000 üniformalık siparişin şartlarına değinmekte ve teslimatlarındaki gecikmenin nedenlerini açıklamaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Σταμπάδος Γ.
Anılanlar: Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας · C.Coates & Co.
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/41910 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173 GEORGE D. STAMPADOS PLACE METROPOLE For Telegram : STAMPADOS OLD HOUSE D. STAMPADOS ESTABLISHED 1832 1884 1907 1908 Athens 28 Οκτωβρίου 1913 Το ισότιμον Ιω 20,000 Στολών (uniform) Οικονομικόν Μαντσεστερ των Αγγλίας Οίκον C. Coates & Co 312 Deansgate και τον εξαγωγευπάρχην J. Hunters & Son Ltd Liverpool Την 27/10 Οκτωβρίου εις δια των αυτού Πιστοποιητή 122555 Υπογράφων των Αποστολικών Υπογραφών Προμηθευτών τον Μαντσεστερ των Αγγλίας Οίκον C. Coates & Co ενώπιον δι ημιν ελληνικής (αι μόνα ελληπομενών) 20,000 Στολών (uniform) εις Ισχύς 37.75 fob. Liverpool και εξαγωγευπάρχην J. Hunter & Son Ltd Liverpool. Η ενισχύσις διαλογής εις ημιν εν ωφελείας αυτού εξαγωγευπάρχην περί πλαν εξαγωγείων αυτής εν ημιν ενεργείας ενδεχομένων εν Οίκον Coates ωφελείας εις 3.000 Στολών ενεικεις εξαγωγείων προφην τελεί, υπό των ενισχύσεων διαλογής τον ιδίον εξαγωγευπάρχην J. Hunter & Son Ltd Liverpool εμπέμπει ενδεχόμενον εις επισκευήν 20,000 Στολών (uniform) δια των Β. Προβίδιου Λονδίνου των διαλογής των ελευθερίων Υπηρεσίας, των ουτων εν ωφελείας αυτού εν εξαγωγείων Ταξίδιων εν ημιν ημερομηνίαν του ιδίου Οίκου Hunter "Εγκαίνιοι εκείνοι ονομίζουσιν τον εξαγωγευπάρχην δια διαλογής ενδεχόμενον Την Ιω Β. Προβίδιου εις 20.000 των ουτων ωφελείας ενδεχόμενον, υπό των Ο. Coates εις 20.000, εκείνοι γενναίοι ενισχύσιν εξαγωγείων εν δια των Β. Προβίδιου, και εις 2 και 3 εξαγωγείων εις αυτήν ωφελείαν ο Οίκος Hunter ενωρίσαν εργασίαν οι δει ωφελείας εις 4.000 των εξαγωγείων και εις αυτήν 3.000 ενεικεις ωφελείας εν εναπολείψει τον αυτήν μετά άλλην χρονον. Εισελθείν εις Β. Προβίδιου Λονδίνου μετά ελογίου των εξαγωγείων τα Λιμενικά

Damgalar ve notlar

letterhead GEORGE D. STAMPADOS PLACE METROPOLE For Telegram : STAMPADOS OLD HOUSE D. STAMPADOS ESTABLISHED 1832 1884 1907 1908 top-left
handwritten_note 224 86 top-right
handwritten_note Athens 28 Octobrio 1913 top-center
stamp ΜΠΗ bottom-right
handwritten_note 173 top-left

Belirsiz okumalar

⟧…⟧ Illegible stretch in the middle of the page.
⟧…⟧ Illegible stretch at the end of the page.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173 GEORGE D. STAMPADOS PLACE METROPOLE Telgraf için: STAMPADOS ESKİ D. STAMPADOS FİRMASI KURULUŞ 1832 1884 1907 1908 Atina, 28 Ekim 1913 20.000 Üniformanın (uniform) eşdeğeri İngiltere'nin Manchester'daki ekonomik C. Coates & Co Firması, 312 Deansgate ve ihracatçı J. Hunters & Son Ltd Liverpool 27/10 Ekim'de, kendisine ait 122555 sayılı Belge aracılığıyla, Gönderi İmzalarını imzalayan Tedarikçiler, İngiltere'nin Manchester'daki C. Coates & Co Firması huzurunda, bizim için Yunan (yalnızca eksik kalanların) 20.000 Üniformanın (uniform) 37.75 fob. Liverpool geçerlilikle ve ihracatçı J. Hunter & Son Ltd Liverpool. Seçimin takviyesi, bizde, onun yararına, ihracatçı, onun ihracatlarının planı hakkında, bizde olası faaliyetlerin, Coates Firmasında, 3.000 Üniformanın yararına, ... ihracatları, ... tamamlar; seçim takviyeleri tarafından aynı ihracatçı J. Hunter & Son Ltd Liverpool, 20.000 Üniformanın (uniform) onarımı için olası [bir gönderiyi] Londra B. Providios'u aracılığıyla gönderir; serbest Hizmetin seçimine ait, bunların onun yararına, ihracat Seyahatlerinde, bizde, aynı Hunter Firmasının tarihi. "Açılışçılar, onlar ihracatçıyı seçim yoluyla olası olarak adlandırırlar. B. Providios'un ... 20.000 için bunların olası yararı, O. Coates tarafından 20.000 için; onlar cesurca ihracatların takviyesini B. Providios aracılığıyla [yaparlar] ve 2 ve 3 ihracat için bu yarara Hunter Firması erkenden işe [başladı], ki 4.000 ihracat için yarar gerekir ve buna 3.000 ... yarar, bunun bir başka süreden sonra bırakılmasında. Londra B. Providios'una ihracatların ... ile girmek, Liman [işleri]

İngilizce

Henüz yok.