⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Herbert'in E. Venizelos'a, İngilizlerin E. Venizelos'a karşı tutumu hakkındaki mektubu.

68.4.5.182 · 1919 Οκτώβριος 26 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του A.Herbert προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη στάση των Άγγλων απέναντι στον Ε.Βενιζέλο.
Arşivci özeti: E. Venizelos'a, kendisine gönderdiği muhtıra için teşekkür ediyor. Ayrıca bazı İngilizlerin onun politikasına katılmamalarına rağmen meziyetlerini takdir ettiklerini belirtiyor.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Herbert, Aubrey- Συνταγματάρχης- 1880-1923
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/37158 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

may I also thank you for your kindness of the other day, and I hope that I did not take up too much of your time. There are Englishmen like myself, who do not always agree with your Excellency's policy, but it is a pleasure and an honour that that you have conferred in taking the hospitality of this country, which if I may say so humbly appreciate your great qualities I am yours sincerely Aubrey Herbert

Damgalar ve notlar

stamp ΕΛΛΑΔΑ bottom right
handwritten_note 10 top left
handwritten_note 8 top center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Geçen gün gösterdiğiniz nezaket için de teşekkür etmeme izin veriniz; umarım vaktinizi fazla almamışımdır. Benim gibi, Ekselanslarının politikasına her zaman katılmayan İngilizler vardır; ancak bu, bir zevk ve bir onurdur ki ki bu ülkenin misafirperverliğini kabul etmekle [bize] bahşettiniz; [bu İngilizler], haddimi aşmadan söyleyeyim, büyük meziyetlerinizi takdir etmektedir. Saygılarımla, Aubrey Herbert

İngilizce

Henüz yok.