⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

L. Paraskevopulos'tan E. Venizelos'a, İngiliz komutanın gemilerin hareketini durdurma kararına ilişkin telgraf.

173.018.025 · 1919 Μάιος 13 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Λ.Παρασκευόπουλου προς τον Ε.Βενιζέλο για την απόφαση του Άγγλου διοικητή να σταματήσει την αναχώρηση των πλοίων.
Arşivci özeti: İngiliz komutanın gemilerin hareketini durdurduğunu bildirmektedir. Venizelos'un müdahalesini talep etmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Calthorpe, Ναύαρχος
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Αποβίβαση ελληνικού στρατού στη Σμύρνη
Konular: Ναυτικό · Κυριαρχία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/3710 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/25 Κρυπτογράφημα. Α.Ε. Βενιζέλου. Θεσσαλονίκη 13 Μαΐου 1919 "Ωρα 17.21. " Αγγλος διοικητής συνοδείας μή λαβών νεωτέραν διαταγήν έσταμάτησε έκκινήσειν πρώτης Μεραρχίας.Διέταξα ιαί πάλιν άναχώρησιν και έκτελε σιν διαταγής σας πάση θυσία έστω και "ανεν συνοδείας άγγλικών πολεμικών."Επειδή "Αγγλος πλοίαρχος δι'αύστηρου έγγραφου έξακολουθή έπι μένων παρακαλώ ένεργήσατε άποσταλήσει έπειγόντως διαταγαί πρός " Αγγλον Ναύαρχον Μεσογείου. Παρασκευόπουλος.

Damgalar ve notlar

archival 1236 top_left
handwritten_note 19 top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/25 Şifreli telgraf. A.E. [Ekselansları] Venizelos'a. Selanik 13 Mayıs 1919 Saat 17.21. Konvoyun İngiliz komutanı, yeni bir emir almadığı için Birinci Tümen'in hareketini durdurdu. Kalkışın yapılmasını ve emrinizin, İngiliz savaş gemilerinin refakati olmaksızın dahi, her ne pahasına olursa olsun yerine getirilmesini yeniden emrettim. İngiliz kaptan sert bir yazıyla ısrarını sürdürdüğünden, İngiliz Akdeniz Amirali'ne acilen emir gönderilmesi için girişimde bulunmanızı rica ederim. Paraskevopulos.

İngilizce

Henüz yok.