Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G.Kemaly'nin E. Venizelos'a, Yunan ve İngiliz donanmalarının Çanakkale Boğazı'ndaki varlığına ilişkin mektubu.

68.4.1.045 · · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του G.Kemaly προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την παρουσία του ελληνικού και αγγλικού στόλου στα Δαρδανέλλια.
Arşivci özeti
Sadrazamın, Çanakkale Boğazı'nda bulunan Yunan ve İngiliz donanmalarından edindiği kötü izlenime değinmektedir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Kemali, Ghalip- Bey, Πρεσβευτής της Τουρκίας στην Αθήνα
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Μεγάλος Βεζύρης · Βρετανικός στόλος · Πολεμικό Ναυτικό της Ελλάδας
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/36440 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

68.4.1.045 s. 1

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

LÉGATION IMPÉRIALE OTTOMANE Ce soir Mon cher Président J'apprends à l'instant d'une source sure que le grand vezir a été informé que la flotte hellène aurait fait des manoeuvres combinées avec la flotte anglaise qui stationne devant les Dardanelles et que son altesse en aurait été très mal impressionnée. Le grand vezir ne m'a encore rien écrit là-dessus et j'espère qu'il n'ajoutera pas foi à cette nouvelle que je qualifie de calomnieuse. Toutefois je voudrais comme d'habitude m'en assurer non pas pour moi mais pour mon gouvernement. F.

Damgalar ve notlar

  • letterhead LÉGATION IMPÉRIALE OTTOMANE top left
  • stamp 411/45 top right
  • stamp ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΑΤΡΩΝ bottom right
  • handwritten_note 411/45 top right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

OSMANLI İMPARATORLUK ELÇİLİĞİ Bu akşam Sevgili Başkanım, Az önce güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre, Sadrazama, Yunan donanmasının Çanakkale Boğazı önünde demirli bulunan İngiliz donanmasıyla müşterek manevralar yaptığı bildirilmiş ve Hazretleri bundan son derece kötü bir izlenim edinmiş. Sadrazam bu konuda bana henüz hiçbir şey yazmadı. İftira olarak nitelendirdiğim bu habere itibar etmeyeceğini umuyorum. Bununla birlikte, her zamanki gibi, kendim için değil, hükümetim için bundan emin olmak isterim. F.

İngilizce

Henüz yok.