Havas Ajansı'nın Türk donanmasıyla ilgili telgrafı ve Rifat Paşa'nın Türkiye'nin Avrupa savaşına katılımına ilişkin önerisi.
173.014.275 · <1917> · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
173/275
ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ
Τηλεγραφείον
TH
191
Διά τον
Δημητρίου Βαραλαβάν
Paris
άρ. 79
λέξεις 79 τη. 14
δεκ. 7
Μ.
Moniteur
Athènes
French commandant chef armée Anglaise operations arriva quartier
general français visitera demain Poincare stop Temps annonce Gieben-Bres
lau toujours ancrez Nagara reçus enthousiasme par Turcs qui leur
fournissent charbon torpilleurs Turcs explorent mer pour renseigner Alle-
mands qui perquisitionnèrent rigoureusement navires commerce Grecs Anglais
français stop. Rifatpacha interosete Temps declara Turquie intentionne
rullement participer guerre Europeenne mais saisir simplement occasion ae
acquerir deux puissantes unités navales lui permettant retablir équilibre
avec Grece qui vient acquerir deux cuirasses Bresiliens
Havas
Damgalar ve notlar
- archival 173/275 top_left
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- letterhead ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ Τηλεγραφείον TH 191 top_center
- handwritten_note 1917 top_right
- handwritten_note Διά τον Δημητρίου Βαραλαβάν top_center
- handwritten_note Paris άρ. 79 λέξεις 79 τη. 14 δεκ. 7 Μ. middle_center
- handwritten_note Moniteur Athènes middle_center
- handwritten_note Havas bottom_center
Belirsiz okumalar
- Δημητρίου Βαραλαβάν illegible name
- Διά τον illegible text
- άρ. 79 illegible number
- λέξεις 79 τη. 14 illegible text
- δεκ. 7 illegible text
- Μ. illegible text
- Moniteur illegible text
- Gieben-Bres illegible text
- lau toujours ancrez illegible text
- Nagara reçus enthousiasme par Turcs qui leur illegible text
- fournissent charbon torpilleurs Turcs explorent mer pour renseigner Alle- illegible text
- magnds qui perquisitionnèrent rigoureusement navires commerce Grecs Anglais illegible text
- français stop. Rifatpacha interosete Temps declara Turquie intentionne illegible text
- rullement participer guerre Europeenne mais saisir simplement ocasion ae illegible text
- acquerir deux puissantes unités navales lui permettant retablir équilibre illegible text
- avec Grece qui vient acquerir deux cuirasses Bresiliens illegible text
- Havas illegible text
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
173/275
TELGRAF
Telgrafhane
TH
191
Alıcı:
Dimitriou Varalavan
Paris
no. 79
kelime 79 τη. 14
δεκ. 7
Μ.
Moniteur
Atina
Harekât halindeki İngiliz ordusunun başkomutanı French Fransız karargâhına vardı yarın Poincaré'yi ziyaret edecek stop Temps'ın bildirdiğine göre Gieben-Breslau hâlâ Nağara'da demirli Türkler tarafından coşkuyla karşılandılar Türkler onlara kömür sağlıyor Türk torpido botları Almanlara bilgi vermek için denizi tarıyor Almanlar Yunan İngiliz Fransız ticaret gemilerinde sıkı aramalar yaptı stop. Temps'a mülakat veren Rifat Paşa Türkiye'nin Avrupa savaşına katılmaya hiçbir niyeti olmadığını, yalnızca iki güçlü deniz birimi edinme fırsatını değerlendirmek istediğini, bu birimlerin de kendisine kısa süre önce iki Brezilya zırhlısı edinmiş olan Yunanistan ile dengeyi yeniden kurma imkânı vereceğini beyan etti
Havas
İngilizce
Henüz yok.