⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un dış kamu borcu ve Türk-Yunan meseleleri hakkındaki notu.

173.298.45 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το εξωτερικό δημόσιο χρέος και τα ελληνοτουρκικά.
Arşivci özeti: 1932-1933 bütçesi %25 oranıyla denkleştirilmiş olmasına rağmen Yunan tarafının dış kamu borcu için %30 oranında ödeme yapmayı kabul ettiğini, buna karşın açığın 100 milyon drahmiyle sınırlı kaldığını belirtir. Türk-Yunan meselelerine de değinir.
Belge türü: Σημείωμα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/33698 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

6 Ιουνίου. 1912-13 ητο ισολογισμός της εξωτερικής δημόσιας χρεοκοπίας 25% διά το εξωτερικό χρέος. Μογονοί, εδεχόμενον να εκπληρώσουμε 30% οι χρόνοι εκπίει, με εξέφερε μειον 100 εκατ. Je vous malheureux si des compliments petit être exagérés que vous voyez bien, voulu m'adresser l'amitié grecque que devait j'en ressentir

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 45 top right

Belirsiz okumalar

⟧…⟧ Illegible portion in the middle of the page

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

6 Haziran. 1912-13 [yılında] dış borç için dış kamu iflasının bilançosu %25 idi. %30'u yerine getirmeyi kabul etmiş olmamıza karşın, yıllar ..., [sonuç] bana eksi 100 mil[yon] çıkardı. Belki de abartılmış olan, iyi gördüğünüz gibi bana yöneltme lütfunda bulunduğunuz iltifatlar ... olsaydı mutsuz olurdum; Yunan dostluğu, ki bundan duymam gereken ...

İngilizce

Henüz yok.